|
Janet: I know. But he's sacrificing so he can provide a good life for our family.
|
|
|
珍妮特：我知道，爸爸为了我们的生活过得舒舒服服而作出不惜一切的牺牲。 |
|
Janey Carver: Ben, you're boring me. I have a husband. I don't have a need for another one.
|
|
|
詹妮·卡弗：本，你让我厌烦。我有一个丈夫。我不再需要另一个。 |
|
Jane： Yes, we also have beer.
|
|
|
有，我们还有啤酒呢。 |
|
Jane：Actually, I'm trying to finish it up right now.
|
|
|
阿珍︰其实，我现在才正设法要完成。 |
|
Jane：Actually, yes. I need staples, paper clips, and post-it notes.
|
|
|
阿珍︰事实上没错。我需要迴纹针、订书针和便利贴。 |
|
Jane：Don't you get paid time off for a funeral?
|
|
|
阿珍：参加丧礼不是有给薪吗？ |
|
Jane：Hi, Tom. How are you doing?
|
|
|
阿珍︰嗨，汤姆。你好吗？ |
|
Jane：I didn't realize that, Tom. I'm very sorry.
|
|
|
阿珍︰我没想到这点，汤姆。我非常抱歉。 |
|
Jane：I like Super Girl program, but the final round ends up several days ago. Now I watch some TV series by downloading them from internet.
|
|
|
我喜欢看超女，不过前几天都已经决赛完了。现在我就到网上去下载一些电视剧看。 |
|
Jane：Of course. I apologize for not having it ready, but I told Tom I wouldn't be able to complete it in time.
|
|
|
阿珍︰当然。很抱歉我还没弄好，但我跟汤姆说过我无法及时完成。 |
|
Jane：Oh, I didn't realize that. Thanks for the heads-up.
|
|
|
阿珍︰喔，我并不知道这点。谢谢你的提醒。 |
