|
Herbert: They said, how could a geek like Herbert write something like that?... I think I need a beer.
|
|
|
赫伯特:他们说“赫伯特这个只懂电脑的怪人,哪能写出这种东西来?”……我想我需要啤酒。 |
|
Herbert: Um, excuse me, miss. Are you waiting for someone? May I sit with you for a second?
|
|
|
赫伯特:嗯,小姐,对不起。你在等人吗?我可以跟你坐一会儿吗? |
|
Herbert: What do you have in mind, Mr. 4) Matchmaker?
|
|
|
赫伯特:你在打什么主意,媒人公? |
|
Herbert: What do you mean?
|
|
|
赫伯特:什么意思? |
|
Herbert: What? Me? Oh, no, no, no.
|
|
|
赫伯特:什么?我?噢!不,不,不行! |
|
Herbert: Yeah! It's easier than talking 5) face-to-face.
|
|
|
赫伯特:是啊!这比面对面说话容易多了。 |
|
Herbert: Yes, It's like a 2) music box that plays a different song every time you open it.
|
|
|
赫伯特:是啊,电脑就像一个音乐盒,你每次打开都能听到不同的歌。 |
|
Herbert: Yes. Computers let you try out different styles and ideas.
|
|
|
赫伯特:是啊。电脑能让你尝试不同的风格和点子。 |
|
Herbert: You 3) overheard my conversation with Rose?
|
|
|
赫伯特:你听到我跟柔丝的对话啦? |
|
Herbert: You'd be nervous, too.
|
|
|
赫伯特:换做是你也会紧张? |
|
Herbicide, chlorimuron-ethyl, was applied in the field in 2001, both of the growth vigour and the root yield of the sugar beet were investigated in 2003, by which paper tube nursery and direct seeding.
|
|
|
摘要2003年对2001年喷施过豆磺隆除草剂的地块,测定了纸筒育苗和直播两种栽植方式甜菜的长势和产量。 |