|
It is only a worthless thing that he bought yesterday.
|
|
|
他昨天买的只是一件没有什么价值的东西。 |
|
It is only as our life becomes the unceasing expression of a longing for His humility and meekness that we shall find rest to our souls.
|
|
|
神是何等高举祂的谦卑,让我们脱去老旧的生活,效法祂谦卑柔和的心,那我们的心自然可得享安息。 |
|
It is only as the form is entirely resurrected that soul infusion or ascension can begin.
|
|
|
只有形态完全复苏时,灵魂灌输或者(真正的)提升才能开始。 |
|
It is only as you enter an ongoing state of peace that you can sustain a thought form free of destruction.
|
|
|
只因为你进入一个持续和平的状态时,你就能维持住一个在破坏性之外的思想形态。 |
|
It is only in the exceptional tactical circumstance that CCF employ the machine gun successfully against our infantry at 500 yards range.
|
|
|
只有在极少数的情况下中共军队才会在500码的距离上使用机枪。 |
|
It is only in view of our long-standing business relations that we offer you this special discount.
|
|
|
只是鉴于我们之间长期的业务关系才给你方特别折扣。 |
|
It is only normal that there is newsprint production capacity expansion to meet this growing demand.
|
|
|
只有增加生产能力以满足这个增长的需求才是正常的。 |
|
It is only one fragmentation, one small portion of the bigger picture.
|
|
|
这只是一个碎片、更大画面的一小部分。 |
|
It is only people of small moral stature who have to stand on their dignity.
|
|
|
只有道德形象不高的人才会摆架子. |
|
It is only recently that I started painting.
|
|
|
我开始作画,仅仅是最近的事情。 |
|
It is only recently that astronomers have begun specific research into black holes.
|
|
|
只是近几年天文学家才开始具体研究黑洞。 |