|
The growth rate for exported services was 25% in the first quarter of 2005 and had increased to 48% by the third quarter, the BCV said.
|
|
|
报告说：“公共和私人投资的动态表现使贸易逆差差额更加糟糕，这将由服务净出口的增长对其补偿。” |
|
The growth rate in China's total factor productivity (the efficiency with which both capital and labour are used) has been one of the fastest in the world over the past decade, thanks to the expansion of the private sector, as well as a substantial restru
|
|
|
得益于私人部门的扩张和实在的国企改革，过去的十多年间，中国的全要素生产率（利用资本和劳力的效率）的增长速度在全世界都是数一数二的。 |
|
The growth recorded once again this year for PCIM Europe (from 22 - 24 May 2007 at the Nuremberg Exhibition Centre) underlines the event's position as Europe's leading Exhibition &Conference for Power Electronics, Intelligent Motion and Power Quality/Ener
|
|
|
本年度已记录的增长又一次显示出欧洲PCIM展（从2007年5月22-24日在纽伦堡会展中心）作为在电力电子、智能运动、电能质量/能源管理领域顶级展会和研讨会的地位。 |
|
The growth surprised financial markets, which had anticipated a modest 0.4 per cent contraction in activity.
|
|
|
这一数字大大出乎金融市场意料；市场此前预期10月份工业产值将微幅下降0.4%。 |
|
The growth target in the 11th five-year plan (2006-2010) is 7.5%, compared with 9.5% for the past 25 years.
|
|
|
过去25年中，平均经济增长速度是9.5%，而第11个五年计划（2006-2010）中的经济增长目标只有7.5%。 |
|
The growth temperature was 518 “C, as probed by a profile thermocouple located inside the reactor.
|
|
|
生长温度在518C，由位于反应腔下的热电耦检测。 |
|
The growth-producing process by which these patients are able to internalize the needed selfobject f unctions and to acquire the missing self structure is termed transmuting internalization.
|
|
|
蜕变性内化即成长性的过程机制，通过此机制，病人能够内化所需的自体客体的功能，并获取缺失的自体结构。 |
|
The grphon appears in the Heavenly Pound make it much more masterious.People said that it has a dog-lire head,the eyes‘color are as black as chestnut seed,mouth and chin jut out forward and its fur is very bright.Besides,the body length is often 1~1.5 met
|
|
|
天池怪兽让游人了解天池有怪兽出没的同时,也在脑海里有一个清晰的影象,传说它张得头似狗的模样,眼睛象栗仁那么黑,嘴巴和下巴向前突出,身上的皮毛非常光滑发亮,一般身长在1-1.5米左右,传说它能给人带来好运,所以起名叫吉利.天池怪兽的出没为长白山增加了更多的神秘色彩. |
|
The grue paradox is the paradoxical state in the theory of belief acceptance.
|
|
|
摘要绿蓝悖论是信念接受理论中出现的一种悖谬状态。 |
|
The gruesome sight sent a shiver down my spine.
|
|
|
那可怕情景使我的背脊发凉. |
|
The grumpy man found fault with everything.
|
|
|
那个性情乖戾的人对什么事都要找岔。 |
