|
Because of his showiness we cannot trust him with any important assignments.
|
|
|
因为他的浮夸,我们不能将任何重要的任务委任给他。 |
|
Because of his sinless life, we, who are sinners and deserve only death, can be saved.
|
|
|
因为他的生命无罪，我们这些理当死亡的罪人才能被得救。 |
|
Because of his strength I will watch for You, For God is my stronghold.
|
|
|
诗59:9我的力量阿、我必仰望你．因为神是我的高台。 |
|
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
|
|
|
诗59:9我的力量阿、我必仰望你．因为神是我的高台。 |
|
Because of his wild emotions, van Gogh was not understood during his life.
|
|
|
梵高由于他狂野的情绪而在生前不为人所了解。 |
|
Because of how you REACTED.
|
|
|
皆因你的反应而起。 |
|
Because of illness she didn't get much benefit from her stay abroad.
|
|
|
她待在国外因生病而未得到多大好处. |
|
Because of influence of the Qilu culture, Shandong literature in the 1990's shows high enthusiasm in main trend literature, but when we are faced with unbalance of Shandong literature in literature tide, it is necessary and urgent to analyze opportunity a
|
|
|
受齐鲁文化的影响，20世纪90年代的山东文学似乎格外青睐主旋律创作，然而当我们面对山东文学在文学潮流中“失语”的尴尬处境时，从文化层面深入剖析主旋律创作带给山东文学的机遇与挑战，以及其对营造自由、开放、兼容并蓄的文学空间的影响，是必要而迫切的。 |
|
Because of it, Jesus had a unique understanding of scripture.
|
|
|
为此，耶稣能独特地理解圣经。 |
|
Because of its association with moocakes and lighted lanterns, this festival is also called the Mooncake or Lantern Festival.
|
|
|
节日的特色是吃月饼和提灯笼，所以这个节日还叫做月饼节和灯笼节。 |
|
Because of its astringent taste, which occasionally causes minor stomach discomfort. it is best to take Pycnogenol? with or after meals. To date, no serious adverse effects have been reported.
|
|
|
因为它的涩味，偶尔引起轻微的胃部不适。在用餐时或餐后服用的话这样的反映就消失了。到目前为止，没有明显的副作用被报告。 |
