|
One can tell that she's a genius.
|
|
|
任何人都能辨认出说她是个天才。 |
|
One can tell the difference almost at a glance for a spider always has eight legs and an insect never more than six.
|
|
|
人们几乎一眼就能道出两者之间的差异,因为蜘蛛总是八条腿,而昆虫的腿从不超过六条。 |
|
One can tell which of the men have had too much by the way they reel out at closing time.
|
|
|
只要在酒吧关门时看那些人蹒跚而出的情形就能判断出他们中哪个喝得太多。 |
|
One can travel there by ship or plane. Most people choose the latter.
|
|
|
乘船或乘飞机去均可, 人们多取後者. |
|
One can work with the herbs in several ways.
|
|
|
你能用数种方法来与草药一起工作。 |
|
One can't bite off more than one can chew in reading or doing any work.
|
|
|
无论读书或做任何工作,一个人都不能好高骛远。 |
|
One can't but be struck by his enthusiasm.
|
|
|
任何人都不能不受到他的热情感染。 |
|
One can't do such a thing for oneself.
|
|
|
一个人是不可能独自去做这样的事的。 |
|
One can't do well in his study or work for the country if he is not healthy.
|
|
|
如果一个人身体不健康,他就无法在学习中或是在为国家作贡献时有出色表现。 |
|
One can't enjoy oneself if he is too tired.
|
|
|
一个人如果玩得太累就不会玩的尽兴。 |
|
One can't enjoy oneself if one / he is too tired.
|
|
|
一个人如果太疲倦,就不能尽情享受。 |