英汉双语例句-生物医药大词典

While it continues to benefit from record high oil prices, China's leading oil producer has been hit this year by a new windfall profits tax, which the Chinese government imposed in March.

中文意思：
尽管中石油继续受益于创纪录的高油价，但中国政府于今年3月份开始对石油企业开征特别收益金（俗称“石油暴利税”），影响到这家中国领先的石油生产商的业绩。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While inhaling deeply, you also get more of the carbon monoxide and tars that cause lung and heart disease.			深呼吸时，烟草里的一氧化碳和焦油能够引发肺病和心脏病。
	While input voltage exceed voltage limit, AVR will cut off the output to avoid non-normal voltage go into Machine to occur any damage.			过电压保护功能：超过稳压範围外的不正常电压，于本功能中自动关闭输出电压；不让这非正常的高压直接输入到机械内部，烧毁电脑机版。
	While installation the ambient temperature should not be lower than 0℃,and the bending radius radius should not be less than 10 times of outer diameter of cable.			敷设电缆时的环境温度不低于0℃，最小弯曲半径应不小于电缆外径的10倍。
	While instalment plans might not work for jewellery buyers, it can be a useful way of hanging on to purchasers of other relatively expensive services.			对珠宝购买者来说，分期付款方式可能行不通，但对于其它相对昂贵服务的购买者来说，这也许能留住。
	While it assumed that most flying saucers are of alien, or perhaps Governmental Military origin, another possible origin of UFOs is ancient India and Atlantis.			虽然多数被假定是外星人的飞碟，或也许是政府的军事来源，不明飞行物的另外一个可能的来源是古印度和亚特兰提斯岛。
	While it continues to benefit from record high oil prices, China's leading oil producer has been hit this year by a new windfall profits tax, which the Chinese government imposed in March.			尽管中石油继续受益于创纪录的高油价，但中国政府于今年3月份开始对石油企业开征特别收益金（俗称“石油暴利税”），影响到这家中国领先的石油生产商的业绩。
	While it contributes nothing positive to apportion blame at this time few people involved are immune from criticism.			尽管在这个时候追究责任于事无补，但所有参与者几乎没有人可以逃避指责。
	While it glows, the eye no longer grants spell resistance.			主眼炽热时不再提供法术抗力。
	While it has become an important window for the city people to learn about current affairs, news and useful information, mobile TV is also a “Mine Reserve” yet to be explored.			移动电视成为市民乘客掌握时事资讯、获取有用信息的重要窗口，同时也是一座有待开发的“矿藏”。
	While it helps to enhance efficiency，reverence，objectivity，aesthetic values and economy，semantic opacity has negative impacts on communication.			语义不明确具有提高效率、提升尊敬程度、增强客观性、增加美感、体现经济原则等积极作用，但同时也会对交流产生一些消极的影响。
	While it i tempting for eople to end it all o thing they desire, I elieve it i etter to ave at least a ortio of the extra income for the future.			尽管把钱全花在自己想买的东西上是很诱人的，但我认为最好至少把一部分的额外收入存起来，以备将来之需。