英汉双语例句-生物医药大词典

And then I realized that that was a struggle... to give it a meaning... to make sense of it.

中文意思：
后来我觉悟到那是挣扎……要给它意义……要弄懂它。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And then Della leaped up like a little singed cat and cried , “ Oh , oh !			接着，德拉像一只被烫的小猫跳了起来，喊道：“噢，噢！”
	And then Della leaped up like a little singed cat and cried,’ Oh, oh!			于是她像一只被火烫了一下的小猫儿，跳着、叫着：“哎哟，哎哟！”
	And then I froze, for all at once it hit me, again with overwhelming force, that all the other such scribbles in the world, scribbles and hieroglyphics everywhere, on bottles, on labels, on street-signs, in the newspapers, on TV, on the front of the stove			接着我呆住了，又一次被无可抵挡的力量击中，一下子明白过来：世上所有类似的符号，胡写乱画，四面八方的鬼画符——瓶子上，标签上，大街的招贴，报纸，电视，火炉前面，冰箱正面，到处都是这种符号，从前我向来不加理会，视而不见，不明其意，也从来没有真正注意的这些符号，身边所有这些符号，全都隐含意义，他们全都试图告诉我些什么，全都包藏智慧，想传达给我——之一我学会读它们。
	And then I knew God was there in that room, with you.			我找到了上帝，就在那间病房里，和你同在。
	And then I met you, Sirius.			然而，我见到了你，天狼星。
	And then I realized that that was a struggle... to give it a meaning... to make sense of it.			后来我觉悟到那是挣扎……要给它意义……要弄懂它。
	And then I saw this little crocodile.			这个时候，我看到了一只小鳄鱼。
	And then I shall stand among you, a seafarer among seafarers.			然后我将站在你们之间，一个航海者站在许多航海者之间。
	And then I started to dream again.			后来又开始做梦。
	And then I tell her, as I turn out the light,			关灯的时候我对她说，
	And then I thought, as I looked at the plot overall, I thought, that's not really where she fits best, she fits best in Four when Harry's supposed to come to terms with his fame.			接着我又想，在我联想情节时我又想，把她放在那里并不是最好的，应该在第4本中哈利带着名声回到学校时再出现。