英汉双语例句-生物医药大词典

In a scientific statement to be published in the October 17 edition of Circulation and released on-line on October 2nd (http://circ.ahajournals.org/rapidaccess.shtml), an American Heart Association writing committee concludes that electron beam computed t

中文意思：
10月2日在网上发表的一篇科学综述将于10月17日在循环学杂志发表，美国心脏病协会著述委员会得出结论，电子束计算机断层摄影术（EBCT）已成为鉴别病人是否存在冠心病风险或诊断冠心病的一项非常有益的检查技术。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a sale of any subject matter which contains intellectual property such as computer software, etc., the intellectual property in the subject matter does not vest in the buyer, except otherwise provided by law or agreed by the parties.			第一百三十七条出卖具有知识产权的计算机软件等标的物的，除法律另有规定或者当事人另有约定的以外，该标的物的知识产权不属于买受人。
	In a saucepan on low heat, combine marshmallows and milk. Cook until marshmallows are melted, and mixture starts to boil. Remove from heat.			把棉花糖和牛奶放到一小锅里，低火煮开，直至棉花糖融化。移开。
	In a scheme that smacks of carrying coal to Newcastle, scientists have proposed importing sharks to Australia's east coast - causing consternation among tourism and beach safety authorities.			近日，澳大利亚的科学家们建议进口外表凶猛的沙锥齿鲨并放入澳大利亚东海岸，这一提议立即吓坏了海滩游客和安保部门。
	In a school without an auditorium,			在没有礼堂学校,
	In a scientific life that has been remarkably broad in scope, Mildred Dresselhaus has not forgotten to go deep as well.			蜜德莉．崔瑟豪斯的科学生涯，涉及的面向极为广泛，但是她没有忽略深度。
	In a scientific statement to be published in the October 17 edition of Circulation and released on-line on October 2nd (http://circ.ahajournals.org/rapidaccess.shtml), an American Heart Association writing committee concludes that electron beam computed t			10月2日在网上发表的一篇科学综述将于10月17日在循环学杂志发表，美国心脏病协会著述委员会得出结论，电子束计算机断层摄影术（EBCT）已成为鉴别病人是否存在冠心病风险或诊断冠心病的一项非常有益的检查技术。
	In a second day of Capitol Hill testimony that Democrats seized upon as evidence of opposition to President Bush's tax-cut program, Greenspan told the House of Representatives Financial Services Committee a surge in government red ink could bring higher i			在国会山听证会的第二天，民主党人视之为格氏反对布什总统减税计划的证据，格林斯潘告诉众议院财政委员会，剧烈增长的政府赤字将给消费贷款带来更高的利率，特别是抵押贷款。
	In a second embodiment, the s tack renaming is implemented in a serial structure that renames the instructions serially.			第二实施例，重新命名堆叠系采用循序架构，按序地重新命名指令。
	In a second example, new miniorgans can be created; Islet cells that produce insulin have been purified from pigs and encapsulated in a special membrane before introduction into the abdomen of diabetic patients.			在另一个例子中，可以制造新的微小器官；从猪的身上纯化出产生胰岛素的胰岛细胞装入用特殊膜做成的胶囊然后送到糖尿病患者的腹部。
	In a second study, 443 young adults of both sexes were asked about the eye color of their partners -- blue-eyed men were also the group with the highest proportion of partners with the same eye color.			在另一项研究中，研究人员对443个年轻男女配偶眼睛的颜色进行了调查，结果发现，蓝眼睛男士选择蓝眼睛女士的比例仍然最高。
	In a second study, Bressler and his colleagues asked nearly 130 students to imagine two people of the opposite sex.			在另一项研究中，布瑞斯勒和他的同行们让将近130位学生想象两位异性。