|
[NIV] For he who said, 'Do not commit adultery,' also said, 'Do not murder.' If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.
|
|
|
11[和合]原来那说不可16奸淫的，也说不可杀人；你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。 |
|
[NIV] For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the one you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough.
|
|
|
假如有人来，9另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个10福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。 |
|
[NIV] For lack of guidance a nation falls, but many advisers make victory sure.
|
|
|
14[和合]无智13谋，民就败落；谋士多，人便安居。 |
|
[NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
|
|
|
26[和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
|
[NIV] For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the minds of naive people.
|
|
|
18[和合]因为这样的人不服12事我们的主基督，只服事自己的13肚腹，用花14言巧语诱惑那些老实人的心。 |
|
[NIV] For the Lord Almighty has purposed, and who can thwart him? His hand is stretched out, and who can turn it back?
|
|
|
万军之耶和华既然定意，谁能废弃23呢?他的手已经伸出，谁能转回呢? |
|
[NIV] For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
|
|
|
11[和合]因为耶和华神是14日头，是15盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样16好处，不给那些行动正17直的人。 |
|
[NIV] For the Lord has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion's cause.
|
|
|
8[和合]因耶和华有报仇之11日；为锡安的争辩，有报应之年。 |
|
[NIV] For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
|
|
|
14[和合]耶和华要为他的百姓伸23冤，为他的仆人后24悔。 |
|
[NIV] For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
|
|
|
16[和合]因为行非义之事的人，都是耶和华你神所17憎恶的。 |
|
[NIV] For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption has come.
|
|
|
4[和合]因为报仇之3日在我心中，救赎我民之年已经来到。 |
