|
Chinese cartoon glitter its brilliant glory even as one member, world of cartoon.
|
|
|
中国动画作为世界动画的一分子也闪耀着它夺目的光辉。 |
|
Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
|
|
|
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。 |
|
Chinese children practise gymnastics at a sports school in Bozhou, in east China's Anhui province August 3, 2005.
|
|
|
安徽亳州的体育学校里，学生正在进行体操训练。 |
|
Chinese cities often seem wrapped in a toxic gray shroud.
|
|
|
中国的城市看起来常常象是包裹在一层有毒的、灰白的裹尸布中。 |
|
Chinese citizens domestic tourism business, ticket agents, tourist items (excluding jewelry) retail.
|
|
|
中国公民国内旅游业务，门票代理，旅游纪念品（不含金饰品）的零售。 |
|
Chinese citizens' only real investment choices are property, which is illiquid, and the stock market.
|
|
|
中国居民仅有的现实投资选择，一是流动性很差的房地产，二是股市。 |
|
Chinese city planning embraces the principle of a civic order, formed in large part by the creation of open spaces planned and executed at a grand scale.
|
|
|
中国的城市规划都强调公民秩序，形式上主要表现为规模巨大的公共开放空间的规划和建立。 |
|
Chinese civilization is one of the oldest in the world.
|
|
|
中国文化是世界上最古老的文化之一。 |
|
Chinese classic gardens have very long history and contain abundant theses and implicit ideal condition.
|
|
|
摘要中国古典园林有着非常悠久的历史，蕴涵着丰富的主题思想和含蓄的意境。 |
|
Chinese classical novel which generated from historical and biograhpical literature, including the factor of history, is just the result of the law of the cultural inheritance and transformation.
|
|
|
摘要中国古典小说脱胎于史传文学，其中有“史”的因素，自是文化传承与变革规律之所在。 |
|
Chinese classical poetry reached an unprecedented zenith during the Tang Dynasty with no less than 2,200 known poets who wrote around 50,000 poems.
|
|
|
唐诗和宋词在中国文学史上占有重要地位，是汉语艺术的精华。 |
