|
A strip of canvas laced to a fore-and-aft sail to increase sail area.
|
|
|
辅助帆一片被绷在船头或船尾以增进航行区域的油布 |
|
A strip of flexible wood used for making baskets.
|
|
|
用来编织篮子的剖开的细长木条 |
|
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
|
|
|
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。 |
|
A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.
|
|
|
窗格条窗户上用来隔开和固定窗玻璃片的木条或者金属条 |
|
A stripped animal skin ready for tanning.
|
|
|
生皮剥下用于制革加工的兽皮 |
|
A striptease performer.
|
|
|
脱衣舞表演者 |
|
A stroke of a key, as on a word processor.
|
|
|
按键（如在文字处理机上）按一下键 |
|
A stroke, for instance, occurs when a clot restricts blood flow to part of the brain, cutting off the oxygen supply and killing neurons.
|
|
|
例如，中风发生于血栓阻断血液流到某些脑部位之处，以致氧气供应不足而造成神经细胞的死亡。 |
|
A stroll round the garden hardly qualifies as exercise!
|
|
|
在花园转转算不上锻炼! |
|
A strong Taiwan can also negotiate with Beijing with greater confidence and thereby pursue more effectively durable, equitable arrangements for cross-Strait peace.
|
|
|
坚强的台湾也能以更大的自信去与北京谈判，为海峡和平谋求更持久而对等的安排。 |
|
A strong Taiwan is, very simply, one that maintains the military capacity to withstand coercion for an extended period of time.
|
|
|
坚强的台湾简单说就是拥有可长期抵抗胁迫的军事能力，台湾的军事能力必须能够让北京知道，无法在国际社会有所反应之前迅速制服台湾。 |
