|
Everything was pretty much nasty,said LaSala, 23, who grew up as a Yankees fan and called the experience one of the best days of his life. He had great command and I didn't have to move my glove at all.
|
|
|
「每种球路都非常刁钻，」现年23岁，从小就是洋基迷的拉萨拉说道：「他的控球极佳，我根本不必移动手套，简直令人不敢相信，好厉害。 |
|
Everything we do on the site is proper and lawful, said Levin, noting that the yard,… is under constant scrutiny. It's in a fishbowl, he said.
|
|
|
我们在场地上做的一切都合情合法，莱文说，并指出……场地经常受到检查。他说，场地上一切都是一目了然。 |
|
Everything went against us in this league from the beginning -- injuries, decisions. The Manchester United game we want to play now we have to play later on.
|
|
|
“从本赛季开始，一切都对我们不利——伤病，俱乐部的某些决定。我们一直期待的对阵曼联的比赛将在不久之后进行。” |
|
Everytime he comes up, I'm trying to get ahead of him and he's trying to do something with his swing. It just keeps on flip-flopping, the way I approach him.
|
|
|
「每次他上场打击，我都试著超越他，而他也试著用棒子回敬我。我们就这样来来回回对峙著。」 |
|
Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease,said psychologist Charles Emery, who led the study.
|
|
|
此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说：“有证据表明，身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。” |
|
Examine the jar and the cardboard.
|
|
|
“检查一下罐子和纸板。 |
|
Excellence comes in many unusual ways.
|
|
|
优等生总是各优其优的. |
|
Excellent memory; strong math aptitude; excellent memory; effective management skills; and very good at math.
|
|
|
记忆力强；很强的数学才能；记忆力强；高效的管理技能；数学很好。 |
|
Excellent. You are not averse to this trip, Watson?
|
|
|
“好极了。你不反对这次旅途吧，华生？” |
|
Except for very strenuous yoga practices, you don‘t really burn enough energy to make any difference in terms of weight,said Kristal, who has practiced yoga for 10 years.
|
|
|
“除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。”克里斯多说，他练习瑜伽已经有10年了。 |
|
Exclusive of the property of the Levites and the property of the city, which are in the middle of that which belongs to the prince, everything between the border of Judah and the border of Benjamin shall be for the prince.
|
|
|
结48:22并且利未人之地、与归城之地的东西两边延长之地、（这两地在王地中间）就是在犹大和便雅悯两界中间、要归与王。 |
