|
The rarest combination is the white-bodied dog with a white head as well.
|
|
|
最为少见的组合就是白头加白身。 |
|
The rarest of all human qualities is consistency.
|
|
|
人类最宝贵的品质就是持之以恒。 |
|
The rarest quality in an epitaph is truth.
|
|
|
墓志铭的难能可贵之处是真实。 |
|
The rarity of alcoholism in Chinese society may be due to marked sensitivity to alcohol, associated with high levels of acetaldehyde, in this population.
|
|
|
体质与遗传的差异，如乙醛去氢脢缺乏、对酒精过度敏感，以致耐受性不足容易醉酒，是最常被提出的解释。 |
|
The rarity of the images alone makes them valuable, but the shots also raised an intriguing question about the gas giant's composition.
|
|
|
这些稀有的影像固然价值非凡，但也引出了关于这个气态巨行星成份的问题。 |
|
The rascal don't want to darn his trousers.
|
|
|
那个流氓不想补他那条破裤子。 |
|
The rascal hectored the boy into taking out all of his money.
|
|
|
那个流氓吓唬小男孩，让他掏出了所有的钱。 |
|
The rascal is a randy man.
|
|
|
这个流氓是个好色之徒。 |
|
The rascal lives on the credulity of the people.
|
|
|
那个流氓靠行骗为生。 |
|
The rascals like to act up by doodling on walls, strumming on the piano, and other such goings-on.
|
|
|
那班淘气鬼最爱胡乱画墙壁、弹拨钢琴等捣蛋行为。 |
|
The rash and high fever that characterize this disease; a region that is characterized by its dikes and canals.
|
|
|
这种疾病的特征是出疹子和发高烧；以堤坝和运河为特色的一个地区 |
