|
His license was suspended for six months.
|
|
|
他的执照被吊销6个月。 |
|
His lies recoiled on him because nobody would believe him any more.
|
|
|
他撒谎得到了报应，因为没人再相信他的话。 |
|
His life and career are brilliantly recaptured in the book.
|
|
|
该书出色地再现了他的生活和事业。 |
|
His life and career is brilliantly recaptured in the book.
|
|
|
该书出色地再现了他的生活和事业。 |
|
His life and teachings are remembered by most Christians in church services, as well as through the Christian liturgical calendar (including holidays such as Christmas and Easter).
|
|
|
他的一生和教导被众多在教会中作礼拜的基督徒们牢记，同时也通过基督教的礼拜性质的节日来纪念（包括如圣诞节和复活节这样的公众假日）。 |
|
His life become miserable after his marriage to a wench.
|
|
|
与这个荡妇结婚後，他的日子过得很惨。 |
|
His life can identify their dead to play the role, he only kept the run, the pursuit of his ultimate objective.
|
|
|
他一生都无法明确自己在人世要扮演的角色，他只有不停地在奔跑，去追求自己最终的目的。 |
|
His life changed abruptly during the summer of 1991.
|
|
|
1991年的夏季，他的人生发生了极大的转折。 |
|
His life consciousness contains tragedy aesthetic dimention with yearning for natural beauty, and advocation of cheerfully.
|
|
|
而他的生命意识又浸润着浓厚的悲剧美学意蕴，表达了时自然美的向往，蕴含他对自愉自适的审美境界的崇尚。 |
|
His life didn't come to an end.
|
|
|
他一辈子还没过完呢。 |
|
His life has been hell since his wife came back.
|
|
|
他妻子回来以后，他的生活苦不堪言。 |
