|
Andrade has also been offered to Barcelona.
|
|
|
安德拉德也在巴塞罗那的考虑之中。 |
|
Andre Firebeard no longer has a chance of dropping a Wastewander Water Pouch.
|
|
|
安德雷·费尔比德不再掉落废土水袋。 |
|
Andre Nekrasov revealed: “It's absolutely shocking. He looks like a ghost.
|
|
|
安德烈透露，他对此事感到完全地震惊。亚历山大现在看起来简直象魔鬼。 |
|
Andre plays there again the following week, and he finds himself ①slipping up, on a piece he has played since he was six.
|
|
|
第二个星期，安德烈再次在这里演出，不过他发现自己在一首曲子上出了错，而这首曲子竟是他从6岁起就开始弹奏的曲目。 |
|
Andre: But, Wally, don't you see that comfort can be dangerous?
|
|
|
安德鲁：但是，沃利，你不认为安逸能带来灾难？ |
|
Andre: Remember that moment when Marlon Brando sent the Indian woman to accept the Oscar, and everything went haywire?
|
|
|
安德鲁：记住那一刻，当马龙?白兰度让印度妇女去接受奥斯卡奖杯的时候，天下大乱了吗？ |
|
Andre: What does it do to us, Wally, living in an environment where something as massive as the seasons or winter or cold, don't in any way affect us?
|
|
|
安德鲁：这和我们有什么关系，沃利，生活在有个和四季或者是冬天或者是寒冷一样丰富的环境中，能以什么方式影响到我们吗？ |
|
Andrea De Cruz, the bubbly host of a lifestyle show, was stricken with acute liver failure at the age of 27 and needed an urgent transplant to survive the week.
|
|
|
安德烈娅·德克鲁兹是一位生性活泼的姑娘，在电视台主持一个生活方面的节目。但是她在27岁的花季年龄突然患上了急性肝脏衰竭，必须立即进行肝脏移植手术才能活过这个星期，继续维持生命。 |
|
Andrea Holmes, who teaches at Doane College in Crete, said many women on college campuses were being affected by this.
|
|
|
任教于克利特岛多恩大学的安德里亚.霍密斯说校园里有许多女性正在被此所扰。 |
|
Andrea Yates wept quietly after a jury found her not guilty by reason of insanity.
|
|
|
在陪审团因精神失常为由而宣告她无罪后，安德丽-叶慈默默地流下了眼泪。 |
|
Andrea and Andrew ate eight acid apples accidentally.
|
|
|
安德烈亚和安德鲁意外地吃了八个酸苹果。 |
