|
At this the men greatly feared the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to him.
|
|
|
16那些人便大大敬畏耶和华、向耶和华献祭、并且许愿。 |
|
At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.
|
|
|
30他们就想要捉拿耶稣。只是没有人下手，因为他的时候还没有到。 |
|
At this they wept again. Then Orpah kissed her mother-in-law good-by, but Ruth clung to her.
|
|
|
14两个儿妇又放声而哭，俄珥巴与婆婆亲嘴而别，只是路得舍不得拿俄米。 |
|
At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.
|
|
|
这第三句谎话一说，鼻子呼地一下比以往长得更长了，可怜的匹诺曹连头都没法转了。 |
|
At this time ,what is he doing ?
|
|
|
5他这个时候可能在干什么呢? |
|
At this time Madame Curie's husband Pierre Curie joined with her in search of the unknown radiation.
|
|
|
这时，居里夫人的丈夫皮埃尔·居里也和她一起寻找这未知的放射性物质。 |
|
At this time Vesuvio ejected a large amount of magma in less than 24 hours, buried and annihilated the towns of Pompeii and Herculaneum located to the southeast of the volcano.
|
|
|
维苏威火山这次爆发在不到24小时之内喷射出大量的岩浆，埋葬并毁灭了位于火山东南方向的古城庞贝和海格立斯。 |
|
At this time everybody will link arms to sing Auld Lang Syne.
|
|
|
此刻，所有人会挽起手来，诵唱《友谊地久天长》。 |
|
At this time he first began the called Aurelius instead of Annius,34 since, according to the law of adoption, he had passed into the Aurelian family, that is, into the family of Antoninus.
|
|
|
从此以后他被叫做奥利留斯，以取代安尼乌斯（34），根据收养法律，他已获准加入养父的家庭，也就是说，加入安东尼的家庭。 |
|
At this time he probably is back in his studio, working day and night on his songs, doing his mixing, playing his instruments.
|
|
|
此刻，他也许已经回到录音室，正日以继夜地写歌、混音、弹奏乐器。 |
|
At this time her INR was below the therapeutic level.
|
|
|
此时，她的INR值低于治疗水平。 |
