|
Paul：Why are we here? We're not exactly hip and trendy.
|
|
|
保罗：那我们为什么在这里？我们又称不上时尚名流。 |
|
Pauperized tenants, landless peasants, adventure-seeking boys flocked to join him.
|
|
|
贫农、雇农以及想出去见世面的青年踊跃要求参军。 |
|
Pausanias called this island Satyrides,referring to the Atlantes and those who profess to know the measurements of the earth.
|
|
|
普萨尼亚斯称这个岛为“萨提里特斯”，代表亚特兰蒂斯和表示对测地法的认知。 |
|
Pausanias wrote that he saw on the slope above the temple a spring called Kassotis, which he had heard plunged underground and then emerged again in the adyton, where its waters made the women prophetic.
|
|
|
波塞尼亚斯写道，他看到神殿山坡上的泉水卡梭提斯，听说它没入地下，又在神殿的阿底顿冒出来；就是在那儿，泉水使女祭司做出预言。 |
|
Pauses , her eye falling on the cage . ) I should think she would have wanted a bird . But what do you suppose went with it ?
|
|
|
停下话，眼光落在鸟笼上）我想她会要一只鸟的，可是你想这只鸟会怎么样？ |
|
Pavano on hold: Carl Pavano's ongoing tour of medical offices has apparently come to an end at four, with Los Angeles Angels of Anaheim team physician Lewis Yocum contributing the final word.
|
|
|
帕瓦诺等候中：帕瓦诺的巡迴问诊之旅已告正式结束，最后一份诊断书来自洛城天使队医尤肯医师。 |
|
Pavano said that the program can come with him to Yankee Stadium.
|
|
|
痛说这个计画会和他一起来到洋基球场. |
|
Pavano, who hasn't pitched in a big-league game since the middle of the 2005 season, is working out in Phoenix to get his body in shape.
|
|
|
自从2005年季中就没有在大联盟投过球了，他都在凤凰城进行复健的工作。 |
|
Pavarotti had been diagnosed with pancreatic cancer last year and underwent further treatment in August.
|
|
|
去年，帕瓦罗蒂被诊断出患有胰腺癌，并于上个月接受了进一步治疗。 |
|
Pavarotti said he was a slave to his remarkable voice and that being a tenor is like being an athlete, requiring constant training.
|
|
|
帕瓦罗蒂曾经说，他是他辉煌嗓音的奴隶，做一名男高音就跟做一名运动员一样，需要不断练习。 |
|
Pavarotti starred in a film called Yes, Giorgioand he wrote an autobiography, I, Luciano Pavarotti.
|
|
|
帕瓦罗蒂曾出演过电影《卿卿佳人》，并撰写过一本自传《帕瓦罗蒂的世界》。 |
