|
One of the prisoners broke away from the police escort and jumped out of the train.
|
|
|
有一名囚犯逃脱了警察的押送后，跳下了火车。 |
|
One of the problems is the bureaucracy the claimant has to face.
|
|
|
问题之一是申请人不得不面对的官僚主义。 |
|
One of the problems of United States agriculture that has persisted during the 1920''''s until the present day is the tendency of farm income to lag behind the costs of production.
|
|
|
美国农业众多问题中的一个是，从上个世纪二十年代至今，总是（摆脱不了）农业收入滞后于生产成本的倾向（即农业收入总是滞后于生产成本）。 |
|
One of the products, with the long-winded name amyloid beta-peptide 42, has the unfortunate property that its molecules like to stick to each other.
|
|
|
所形成的产物之一有一个冗长的名字——淀粉样贝塔-肽42，它具有一种不祥的特性，即它们分子彼此之间容易纠缠在一起。 |
|
One of the program's goals is to build solar-powered desalination machines that can fir on a truck, then teach villagers to use them and even make them.
|
|
|
其中一个去盐的目标就是建立太阳能去盐机器，它适用于运货车，其后教导农村去使用它并制造它。 |
|
One of the projecting towers in the facade contain the Baptistery that, clad entirely in locally made tiles, rises to the full height of the tower.
|
|
|
两个突出的塔中的一个，包含着洗礼池，由当地制造的瓷板贴面，塔的整堵墙全部贴满了。 |
|
One of the prong of the garden fork go through his foot.
|
|
|
园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了。 |
|
One of the prongs of the garden fork went through his foot.
|
|
|
园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了. |
|
One of the protesters described the police action as provocative.
|
|
|
其中一位抗议者将警察的行为说成是“挑衅”。 |
|
One of the purposes of market research is to find out whether there's a market for the product.
|
|
|
市场研究的目的之一就是了解这项产品是否有市场。 |
|
One of the quantities in a mathematical proportion.
|
|
|
比例项在数学上成比例的数或项之一 |
