英汉双语例句-生物医药大词典

The Americans are right that the current cycle of defensive lending—in which a chunk of new money lent by the World Bank is sent straight back to Washington as debt-service payments on old debt—seems absurd.

中文意思：
对美国人来说，目前的防御性借贷循环—大笔世行新借出的钱作为旧债还款被直接打回华盛顿—看起来好像有些荒唐，实际上却是恰当的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The American, Ernest Hemingway, wrote A Farewell to Arms about a young American with the Indian Army in World War I.			美国作家厄内斯特海明威，写了《永别了，武器》是关于一个第一次世界大战期间在意大利前线服役的年轻人的故事。
	The American, though momentarily daunted, said: What the hell, I am on vacation. Bring me an order!			尽管胆怯了一下，这位美国人说：“管他娘的，我在度假,给我来一份！”
	The American-led boycott and the subsequent retaliation by most Eastern bloc countries four years later in Los Angeles threatened the future of the Olympic movement.			只因当时前苏联干涉了阿富汗，美国就带头抵制了这场运动会，但在四年后的洛衫机奥运会上东欧集团也以牙还牙，这些抵制运动威胁到了奥林匹克运动的发展。
	The Americans I met were very welcoming and helpful, and I found they were patient with me when I made a social faux pas when I used an inappropriate word or phrase.			我所遇到的美国人都十分热情且乐于助人，当我因为不恰当地使用了某个单词或短语而失礼时，他们对我很耐心。
	The Americans are hoping to coax Mr Olmert and Mr Abbas into some sort of declaration of principles setting out what a two-state solution might look like.			布什希望这次会议能使奥尔默特和阿巴斯关于阿以分别建国的形式和原则达成某种宣言。
	The Americans are right that the current cycle of defensive lending—in which a chunk of new money lent by the World Bank is sent straight back to Washington as debt-service payments on old debt—seems absurd.			对美国人来说，目前的防御性借贷循环—大笔世行新借出的钱作为旧债还款被直接打回华盛顿—看起来好像有些荒唐，实际上却是恰当的。
	The Americans are strengthening their surface fleet.			美国人正在加强他们的水上舰队。
	The Americans developed ways to mass artillery fire, and to coordinate aircraft with ground forces.			美国人研究出了多种办法来集中炮兵火力，并且将飞机与地面部队相协同。
	The Americans followed with eight golds and lead in total medals.			美国人以八块金牌排名第二，奖牌数超过中国。
	The Americans have a passion for grandeur. Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.			美国人酷爱奢华，他们的摩天大楼、桥梁和大坝往往气势磅礴，与美国美丽壮观的自然景观相得益彰。
	The Americans spell some words differently from the British.			美国人拼写某些单词不同于英国人。