|
Recently prices were on the upward trend.
|
|
|
最近,物价有上涨的趋势. |
|
Recently researchers found that this occurs even when the immature tissue is transplanted into an adult.
|
|
|
最近研究人员发现，即使将幼鼠未发育完成的组织移植到成鼠身上，这种现象也会发生。 |
|
Recently some remarkable developments have changed this state of affairs.
|
|
|
不过，最近的一些重要进展使得这个情况有所改变。 |
|
Recently teaching and learning with understanding has been a focus issue in mathematics education, and this leads to an increased interest in students' works of writing mathematically.
|
|
|
摘要近年来数学教育的重要趋势在重视了解数学的教与学，以培养学生之数学力，因此教室中的数学沟通在理解数学的过程中占了重要的角色地位。 |
|
Recently the Author, together with the owner shenzhen Furniture Trade Association and Huasheng Architecture Co., Ltd. finished the design of shenzhen Furniture Design institute.
|
|
|
摘要作者近两年与业主深圳家具协会和华森建筑工程公司密切合作，完成了深圳家具研究开发院工程的设计。 |
|
Recently the Cement sales rise.
|
|
|
5最近水泥销售有了起色。 |
|
Recently the Ministry of Education has demanded that we students should exercise for an hour every day, work healthily for 50 years and enjoy ourselves in lifetime.
|
|
|
凭心而论，这位考生的英语功底很优秀，通篇语言流畅，结构清晰，说理分明，字数也适当。 |
|
Recently the New York Animal Medical Center made a study of 132 cats over a period of five months.
|
|
|
最近，纽约动物医疗中心对132只猫进行了为期5个月的综合研究。 |
|
Recently the New York Animal Medical Centre made a study of 132 cats over a period of five months.
|
|
|
近来，纽约动物医疗中心用了5个的时间对132条猫做了一项研究。 |
|
Recently the concept and system of the western Art Education for Children have increasingly turned mature. However, they are still at the preliminary and exploratory stage in our country.
|
|
|
近代以来西方国家的儿童美术教育理念和体制日渐成熟，而在我国仍然处于起步和探索阶段。 |
|
Recently the coupling of IMS equipped with electrospray (ESI) or matrix-assisted laser-desorption (MALDI) ion sources to mass spectrometry (MS) has extend its application to the biomedical area.
|
|
|
近年来，离子迁移谱技术与电喷雾和基质辅助解吸附等离子化技术的结合，以及与质谱技术的联用，使得该技术的应用迅速拓展到生物医学领域。 |
