|
Rove says he wants to spend more time with family.
|
|
|
罗夫表示：他想多花点时间陪伴家人。 |
|
Rove says he wants to spend more time with his family.
|
|
|
罗夫表示他想为家庭投入更多的时间。 |
|
Rove works in miracles every day: such as weakening the strong, and stretching the weak; making fools of the wise, and wise men of fools; favouring the passions, destroying reason, and in a word, turning everything topsy-turvy.
|
|
|
每天爱运作在奇迹:那么就是减弱强的，和舒展微弱;做傻瓜的明智，和明智的傻瓜;倾向激情，毁坏的原因，和在词，转动一切颠倒。 |
|
Rove: Is it a lot easier for you now? Writing and creating, not having to collaborate with anyone else? I mean, you get to make all the calls now.
|
|
|
现在是不是简单多了？可以自由自主地创作，不用和别人合作。你现在要完全控制大局了。 |
|
Rover confirms presence of water on Mars.
|
|
|
漫游者号证实了火星确曾有水存在。 |
|
Rover lives in a kennel in the back garden.
|
|
|
小狗罗弗的窝在后花园. |
|
Rover lives in a kennel in the back garden.
|
|
|
小狗罗弗的窝在後花园. |
|
Row after row of tall, like everywhere, a stretch of household appliances gem; We always say a dilapidated cottage, but never leave the Yanan cave heatable adobe sleeping platform.
|
|
|
一排排高楼大厦象雨后春笋，一件件家用电器满目琳琅；我们永远告别了破旧的茅屋，却忘不了延安窑洞温热的土炕。 |
|
Row to row differences in roving hank.
|
|
|
粗纱内外排差异大。 |
|
Rowan was sent for and given a letter to be delivered to Garcia.
|
|
|
他们把罗文找来，交给他一封写给加西亚的信。 |
|
Rowdy Boeyink stumbled on the document while he was researching papers belonging to an old friend of Einstein.
|
|
|
荷兰莱登大学学生罗迪·波英克在研究爱因斯坦的一位老朋友的学术论文时无意中发现了爱因斯坦的珍贵手稿。 |
