|
At grassroots this is highly unpopular.
|
|
|
在非洲民间,这种趋势非常不受欢迎。 |
|
At ground floor, people who needs to get off at level 6 would simply get into the lift and press both the buttons.
|
|
|
在底层,要上第六层的人在进电梯后,就会直接按了其余的两个钮。 |
|
At ground level ozone is a dangerous pollutant, but at altitude it blocks the passage of harmful ultraviolet light.
|
|
|
臭氧在地表是一种有害气体,但在高空它阻挡有害的紫外光。 |
|
At half a tank, I had no choice but to turn back.
|
|
|
一旦用完了半箱油,我就不得不返回了。 |
|
At half time, our team were trailing by12 points, but were able to win in the end.
|
|
|
比赛进行一半时,我们队落后了12分,但最终我们还是赢了。 |
|
At half-time Kalou replaces Geremi, Essien goes to right-back, and this time 4-3-3 dominates.
|
|
|
巴拉克漂亮的任意球砸在对方门将的后背上弹如网窝。 |
|
At heart the company remains primarily a purveyor of old-world media: some two-thirds of its sales are from books, CDs and DVDs.
|
|
|
但骨子里它还只是一个旧时代的媒体承销商:其三分之二的销售收入来自图书、CD和DVD。 |
|
At heart, a werewolf is a creature of both human and wolf nature, but it is neither fully.
|
|
|
实质上,狼人是自然混合了人和狼的造物,但这样的说明还不够充分。 |
|
At her London Hotel today Miss Marsh told reporters she might retire.
|
|
|
今天在伦敦旅馆,马什小姐告诉记者她可能要退休。 |
|
At her bidding, he opens her grave and she returns to life.
|
|
|
按照她的吩咐,他打开了她的棺木,使她还阳。 |
|
At her engagement to Charles, the tabloids scoured Diana's past to find racy bits of information to discredit her -- much to their disappointment.
|
|
|
在与查尔斯订婚后,小报记者深挖戴安娜的过去,试图找些绯闻来大做文章,但最后大部分人都失望而归。 |