|
It is concluded that the cross-equatorial flow has strengthened and is more persistent since 1951; and the Somali jet is the principle and stable cross-equatorial flow, and also an important circulation factor which affects the summer precipitation in the
|
|
|
结果表明，自1951年以来，越赤道气流总量呈增强趋势，且持续性好；索马里急流是最主要的越赤道气流，且比较稳定，它是影响西北地区东部夏季降水的重要环流因素。 |
|
It is concluded that the equivalent target expression and the method of calculating terminal velocity can efficiently increase the calculating precision and can be used in the battle damage simulation.
|
|
|
结果表明：建立的等效靶公式和剩余速度求解方法显著地提高了计算精度，可以应用于战斗损伤仿真分析中。 |
|
It is concluded that the filled soil is silt soil with high liquid limit and plastic limit, which has the low swelling property in natural state.
|
|
|
结果认为，此路基填土为高液限和塑限的淤泥质软土，天然状态下具有弱膨胀性。 |
|
It is concluded that the key to properly determine the real aqueous source is to rightly use the information from formation testing and comprehensively understand the geological characteristic and the water occurrence.
|
|
|
正确地应用测试资料、全面地了解测试地层的地质特征和测试水产状是准确确定真正水源的关键。 |
|
It is concluded that the main task comprises of delineating ecosystem units and services, assessing ecosystem integrity, and naming the dominated ecosystem function.
|
|
|
其基本认识是，按照生态系统的自然边界划分生态系统单元；进行生态系统描述和评价；在确定主导生态功能的基础上划分不同的生态功能区。 |
|
It is concluded that the phenomena of replacement of spatial and temporal process is typical in the erosion development, the coarsen of riverbeds, the sediment concentration and the change of river regime, etc.
|
|
|
分析表明，河流再造床过程在冲刷延展、河床粗化、含沙量及其特征、岸滩侵蚀以及河型变化等方面具有较典型的时空演替现象。 |
|
It is concluded that the study of fluid-structure interaction problems and structural design method is both important and urgent.
|
|
|
指出进行高速船流固耦合分析和结构设计方法研究的重要性和迫切性。 |
|
It is concluded that the uplift of Qinghai-Tibet plateau is related to the softening and ductile flow of the lower crust rocks beneath the basins around the area.
|
|
|
下地壳层流是下地壳岩石热软化和韧性流动的结果，青藏高原的隆升是层流作用的表现，目前层流作用的动力来源于恒河盆地下地壳，层流方向由恒河盆地流入青藏高原。 |
|
It is concluded that to decrease the residue stresses in fabrication is an efficient and economical method.
|
|
|
通过加强制造过程的管理降低残余应力,是经济有效方法之一。 |
|
It is concluded that, after centuries of debate among philosophers and psychologists, a consensus of constructivism has been reached that knowledge is constructed by learners in social contexts.
|
|
|
哲学家和心理学家经过几个世纪的争鸣后达成的共识是，知识是学习者在社会的环境中共同建构起来的。 |
|
It is concluded that: the enrichment of main ore-forming elements in northwest and west Tianshan mountains represents the character of gold mineralization; east Tianshan mountain represents the mineral pattern of Au, Cu, (Ni), and Ag; the north Tianshan m
|
|
|
得出西南天山、西天山元素富集特征反映了以金为主的矿化特征；东天山反映以金、铜（镍）、银多金属为主的矿产格架，北山是以金为主矿化特征。 |
