|
Blanch beef tendons first, then remove to pressure cooker along with seasoning A, scallion and ginger added. Cook for 1 hour until tender.
|
|
|
牛蹄筋先烫过，然后放入压力锅，加入调味料A和姜煮1小时，使它熟软。 |
|
Blanch noodles in boiling water with a little vinegar added for a minute.Remove and mix well with a little cooking oil,then cool under a fan.
|
|
|
将面条放入加有少许醋的沸水中氽烫一下，捞出后加少许色拉油拌匀，并用电风扇吹凉。 |
|
Blanch oil noodles in boiling water with a little vinegar added for a minute and remove.Mix well with a little cooking oil,then spread out evenly and let sit under a fan until completely cooled.
|
|
|
油面放入加有少许白醋的沸水中氽烫一下，捞出后加少许色拉油拌匀、摊开，用电风扇吹凉备用。 |
|
Blanche ordered two blackberry drinks.
|
|
|
布兰奇要了两杯黑莓饮料。 |
|
Blanchett and her husband have just had their first child, but after a short 3)break, shes going right back to work.
|
|
|
布兰琪和她的丈夫刚生完头胎，但是稍事休息之后她马上会回到工作岗位。 |
|
Bland vegetables are often served with a piquant sauce.
|
|
|
清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味. |
|
Blandly neutral in the American edition, “The Past, Present, and Future of the United Nations”, in the British edition it reads, “The United Nations and the Quest for World Government”.
|
|
|
美国版的平淡中性，“联合国的过去，现在，和未来”，英国版的副标题是，“联合国和追求世界政府”。 |
|
Blank sorting machine can monitor quality by HP E5100B Network Analyzer.
|
|
|
装备了HP网络分析仪，可严格监控晶片的品质。 |
|
Blankets and bedclothes the child of the mountain.
|
|
|
（空地，床铺，大山的孩子。） |
|
Blanks can be used on either side of a relational operator, but blanks cannot be used to separate a two-character operator, such as＝＝.
|
|
|
原译法：空格可以用在一个关系运算符的两边，但不能用于分隔一个双字符的运算符如＝＝。 |
|
Blast it! Why in heaven's name haven't those troops taken out Reflex Point yet!
|
|
|
炸开它！以天堂的名义，为什么那些部队还没夺取反应点！ |
