|
Brian: Okay, a couple crumbs.
|
|
|
有一些面包屑。 |
|
Brian: On the whole quite disappointing really. I got three Fs, two Ds and a C. But I did get one A!
|
|
|
布莱恩:大致上很失望，我只拿到三个F、两个D和一个C，但我也拿到一个A！ |
|
Brian: Quite rewarding. I've learnt a valuable lesson.
|
|
|
布莱恩:蛮有收获。我上了宝贵的一课。 |
|
Brian: Really? I haven't been to the salon for ages.
|
|
|
布莱恩:真的吗？我很久没光顾过美发沙龙了。 |
|
Brian: Relax, everybody gets them.
|
|
|
布莱恩:放松点吧，每个人都会这样的。 |
|
Brian: So where are you flying off today?
|
|
|
布莱恩:你今天会飞去哪里？ |
|
Brian: Sometimes you are an old nag.
|
|
|
有时你是一个老唠叨的人。 |
|
Brian: That sounds interesting. I have never seen anyone wear that to a cocktail party before.
|
|
|
听起来很有趣耶。我以前从来没看过有人穿那样去鸡尾酒会过。 |
|
Brian: The dust, the ash, the earthquakes, the smell of sulphur.
|
|
|
布莱恩:那里的尘土、火山灰、地震和硫磺味道。 |
|
Brian: To never listen to you again. I told you I was afraid of wild animals.
|
|
|
布莱恩:学会以后不再听你的话，我早已告诉你我害怕野生动物啊。 |
|
Brian: Well the trouble is he thinks you're all mouth. So shut up and listen in future.
|
|
|
布莱恩:嗯，问题是他觉得你光说不练，所以将来你要闭嘴并聆听。 |
