|
The inflammation Yanting town is the key fishery's villages and towns of Wenzhou, abound with such famous and precious precious marine products as swimming crab , cloves fish , Chinese herring's fish , shrimp Ku ,etc., find a good sale home and abroad, it
|
|
|
炎亭镇是温州市重点渔业乡镇，盛产梭子蟹、丁香鱼、鳓鱼、虾蛄等名贵海珍品，远销海内外，又是温州市重要的水产品加工基地和活鲜产品的暂养基地，每年为国家创收了可观的外汇。 |
|
The inflatable man is the only answer but we do hope it will give women extra confidence and make journeys in the dark less fearful.
|
|
|
这个可吹气来的男人并不是问题解决得唯一途径，但我们真的希望“他”能为妇女带来更多的信心，使夜间旅行少一些恐怖感。 |
|
The inflatable spars, for example, will not remain rigid for long because of the inevitable micrometeoroid impacts.
|
|
|
举例来说，可膨胀伸出的帆桅，由于无法避免微流星体的撞击，因此无法长久保持坚硬的状态。 |
|
The inflated balloon indicates a latent inflation on the plateau.
|
|
|
膨胀的气球对高原指示潜在的通货膨胀。 |
|
The inflated style itself is a kind of euphemism.
|
|
|
夸张的文体本身就是委婉中的一种。 |
|
The inflation ~d the construction costs skyward.
|
|
|
通货膨胀使工程造价扶摇直上。 |
|
The inflexibility of the country's labor market seriously impede its economic recovery.
|
|
|
该国劳工市场缺乏灵活性，这严重阻碍了它的经济恢复。 |
|
The infliction of physical or mental distress, especially when considered a determinant in granting a divorce.
|
|
|
虐待对肉体和精神施加的痛苦，尤指在判决离婚中起决定作用的因素时 |
|
The influence concerning calorific value of municipal solid waste (MSW) fuel upon the boiler efficiency, and the problem of steam turbine's suitability for variabe operation condition have been analysed by using practical calculation example.
|
|
|
摘要针对垃圾燃料热值对锅炉效率的影响及汽轮机的变工况适应性等问题，结合实际算例进行了分析。 |
|
The influence embodies itself in the following: the strengthening of the national identity through this inheritance; the inheritance of the ethnic origin, genealogy and name as the core content; special needs for special cultural inheritance to ensure its
|
|
|
云南特困民族传统精神文化对文化传承的影响主要体现为：为达到通过精神文化的传承来强化认同意识的目的，族源、族谱、族称的传承成为文化传承中的重要核心内容；为保证精神文化的有效传承，对文化传承的方式提出了特殊的要求；传统精神文化的独特性使传承过程形成了血缘性和神化性的特点。 |
|
The influence factor of spontaneous ignition on coal seam mining and protective measures in Yangquan mine No.3 shaft are approached.
|
|
|
分析了阳泉矿区三矿井田煤层开采对自燃着火的影响因素，探讨了预防煤层的自燃着火的开采技术措施。 |
