英汉双语例句-生物医药大词典

But a number of studies have recently challenged this democratic assessment of cortical parcellation in the primate visual system by showing that inputs from the fovea are allocated more cortical territory than those containing peripheral information.

中文意思：
但是近来有几项灵长类视觉系统的研究，对这种以民主方式将皮质分成小块的观点提出了质疑，研究显示，从中央窝输入的讯息，会比周围输入的讯息分配到更多的皮质领地。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But a month is a long time in football. Things have changed with the Biancoceleste making 13 reinforcements following the sale of their big name stars.			但是对于足球来说，一个月是个很长的时间。在夏天出售了他们的球星之后，他们又引进了13名有实力的球员。
	But a mortal dream to see?			但是凡人的梦能看见什么?
	But a motor-car has more momentum, and the chances are that it would keep going at the critical speed and influence the driver long enough to make him lose control altogether.			汽车动力更大，它可能继续以这种危险的速度前进，时间长到足够使司机受到影响并丧失自控能力。
	But a new flower was growing by the pool, its white petals surrounding a red circle: the Narcissus.			只发现一种新的花儿在池塘边盛开，它那白色的花瓣围绕着红色的圆心：水仙。
	But a new study suggests it might help people keep weight off in middle age.			这与骑自行车狂奔不同，不会消耗大量的卡路里，不过，最新的一项研究表明，做瑜伽可以帮助中年人减肥。
	But a number of studies have recently challenged this democratic assessment of cortical parcellation in the primate visual system by showing that inputs from the fovea are allocated more cortical territory than those containing peripheral information.			但是近来有几项灵长类视觉系统的研究，对这种以民主方式将皮质分成小块的观点提出了质疑，研究显示，从中央窝输入的讯息，会比周围输入的讯息分配到更多的皮质领地。
	But a paradox emerges that requires explanation: affluent countries have not got much happier as they have grown richer.			但一个需要解释的矛盾出现了：富国在变得更加富裕的同时并没有变得更加幸福。
	But a person cannot escape from oneself.			但是一个人不能逃避自己。
	But a person who is shut out, who feels unwanted, unloved, terrified, the person who has been thrown out from society-that poverty is so full of hurt and so unbearable...			但是，如果一个人露宿街头，感到不为人所要，不为人所爱，惶恐不安，被社会抛弃――这样的贫困让人心痛，如此令人无法忍受。
	But a person who is shut out, who feels unwanted, unloved, terrified, the person who has been thrown out of society – that spiritual poverty is much harder to overcome.			但被赶出家的人，觉得自己是多余，觉得自己是没有人爱的，受到惊吓的，被社会所抛弃的人–要战胜这样的精神上的贫穷要难得多。
	But a person who is shut out,who feels unwanted,unloved,terrified,the person who han been thrown out from society—that poverty is so full of hurt and so unbearable…And so let us always meet each other with a smile,for the smile is the beginning of love,an			但是，如果一个人被拒之门外，惊恐万分地感到自己不为人所须，不为人所爱，被社会抛弃——那样的贫穷就充满了伤害，让人无法接受……所以，让我们以微笑待人吧，因为微笑是爱的源泉，一旦我们开始自然地彼此相爱，那么，我们也就会自然地小要为彼此奉献。