|
Therefore, the enterprise when carries on the product development, must the market analysis take the most important content treats, through the market survey and the forecast, can plan the product to this enterprise which develops from the market angle to
|
|
|
因此，企业在进行产品开发时，必须把市场分析作为最重要的内容来对待，通过市场调查和预测，就能对本企业拟开发的产品从市场角度进行开发价值的评价。 |
|
Therefore, the final chosen solution would be executed smoothly and with a minimum of internal disruption.
|
|
|
据此，最后所选出来的方案，将可在内部最小阻力与最小分裂的情况下得以被执行。 |
|
Therefore, the first few minutes of the New Year would be spent with family or friends.
|
|
|
因此，新年起始的那几分钟会用于和家人或朋友在一起团聚。 |
|
Therefore, the flora of Caiyanghe Nature Reserve is transitional toward the subtropical flora of Yunnan.
|
|
|
从热带亚洲植物区系过渡到东亚植物区系的过渡与转变，显然发生在思茅莱阳河地区以北。 |
|
Therefore, the fluid sound propagation of the leakage pipes is studied, according to the acoustic impedance characters.
|
|
|
文中从声学的角度出发，分析了漏损点的声阻抗特性，并对漏损管道内流体的声传播进行了研究。 |
|
Therefore, the focus of oral diseases is prevention.
|
|
|
由此可知，口腔疾病重点是预防。 |
|
Therefore, the foreign trade has to be oriented towards putting the same emphasis on goods trade and service trade and making service trade an important force to promote the growth of China's foreign trade.
|
|
|
所以，外贸转型的合理取向应该是加快实现从有形的货物贸易为主向有形的货物贸易与无形的服务贸易并重的方式转变，使服务贸易成为推动中国贸易增长的重要力量。 |
|
Therefore, the full use of advantages of tidal level of the Yangtze River so as to lower the delivery lift and increase the pumping capacity and save energy consumption and raise operation reliability, are implemented.
|
|
|
是一套用于强化水利工程现代化管理的系统软件，它具有对水工建筑物的各种资料数据进行存储、查询、分析、处理，并对水情、工情及气象资料进行统计、报表等功能。 |
|
Therefore, the fundamental method for standardizing the judge tailoring the law fact is to raise the judge's quality, perfect proof rule system, enhance the science of the material law and the procedure law and introduce the judicial precedent system.
|
|
|
因此，提高法官的素质、完善证据规则体系、增强实体法和程序法的科学性，引入判例制度，是规范法官剪裁法律事实的根本途径。 |
|
Therefore, the fungus infection also like other bacterial infections like on prevention.
|
|
|
因此，对霉菌感染也要像其他细菌感染一样重在预防。 |
|
Therefore, the future landscape design should attach greater importance to the humanity, ecology, frugality, spatiotemporality, poeticness and personality, while the expression of design result should be clear and standardized, the most important basic re
|
|
|
因此，认为今后的园林设计应进一步重视人性化、生态化、节俭化、时空化、诗意化、个性化和表述明晰化7方面内容，而设计成果的表达必须规范和明晰化，这是最重要的基本要求。 |
