|
That big leap in probability explains why no one was initially surprised in June 1992 when a magnitude 6.5 earthquake struck near the southern California town of Big Bear only three hours after a magnitude 7.3 shock occurred 40 kilometers away, near Lande
|
|
|
发生率的激增,解释了为何没有人会对1992年6月的地震现象感到惊讶:美国南加州大熊镇发生规模6.5的地震,距离前一起规模7.3、40公里远的蓝德斯城大地震只有三小时的时间(幸运的是,这两起地震都发生在人烟稀少的沙漠,并未对洛杉矶造成损伤)。 |
|
That big shot in the verge of bankrupt.
|
|
|
那名大亨濒临破产的边缘。 |
|
That bike of yours looks nice.
|
|
|
你的脚踏车看起来很好. |
|
That bill would be extraordinarily valuable to us.
|
|
|
这份议案对我们至关重要。 |
|
That biography is an illuminate footnote to the history of our times.
|
|
|
那篇传记对我们这个时代是一个很有启发性的说明。 |
|
That biography is an illuminating footnote to the history of our times.
|
|
|
那篇传记对我们这个时代是一个很有启发性的说明。 |
|
That bird has become scarce in this country.
|
|
|
那种鸟在这个国家已变得很稀有了。 |
|
That bird is very rare in this country.
|
|
|
那种鸟在这个国家很稀有。 |
|
That bird tried to peck me.
|
|
|
那只鸟想啄我。 |
|
That birthday gift was really out of sight.
|
|
|
那件生日礼物实在是太棒了。 |
|
That bit is worn out, change it, please.
|
|
|
那个钻头磨损太厉害了,需要换个新的。 |