|
In the Spring, Thermodynamics is replaced by Propulsion, and the other disciplines continue with advanced topics.
|
|
|
在春季班，推进课取代热力学，而其他领域，则是持续教授更高级的主题。 |
|
In the States you must be 21 to buy beer.
|
|
|
在美国你必须到了21岁才能买啤酒。 |
|
In the States, we often say: God Bless America.
|
|
|
在美国，我们通常说，上帝祝福美国。 |
|
In the Suggestion, the people-oriented characteristics are shown by the acts and aims, which emphasize the attention and remodel to civic life, adherence to the concept of scientific development, construction of an abstemious society.
|
|
|
文章详尽地分析了陈云无论在民主革命时期，还是社会主义建设时期都把改善民生、关注民生始终作为我们党夺取政权巩固政权的重要前提和根本保证。 |
|
In the Sung Dynasty, Yian Shou combined the doctrine of Zen with the Tiantai doctrines of mind and evil nature.
|
|
|
禅教一致，融会天台宗的观心论和性恶说；明代，智旭主张融会诸宗，认为禅门之病，非天台不能救。 |
|
In the Swiss experiments, the researchers asked volunteers to stand in front of a camera while wearing video-display goggles.
|
|
|
在瑞士组的实验中，研究人员要求接受实验者戴上视像显示的眼镜站在摄像机前。 |
|
In the System Properties dialog box, click the System Restore tab and select the Turn off System Restore check box.
|
|
|
在系统属性对话框，点击系统还原选项卡，选择关闭系统还原复选框。 |
|
In the Tang Dynasty, this form of art developed along two parallel lines: one developed into tragedy puppet show; the other developed into comedy puppet show.
|
|
|
在唐代，这种艺术形式向着两个方向平行发展，分别发展成喜剧木偶戏和悲剧木偶戏。 |
|
In the Tang and Song dynasties, Lang Mingprevailed in Han nationality.
|
|
|
本文从史料的考证出发，结合对谱牒资料的分析，提出“郎名”系由数字名转化而来。 |
|
In the Target drop-down menu, select the model that you want to project the model to.
|
|
|
在跳出的目标菜单中,选择你要投影到的模型。 |
|
In the Thai island of Phuket, an elephant when the waves were shouldering many of the children, and fled to a place of safety.
|
|
|
在泰国普吉岛，有一头大象在大浪中背起许多孩子，并逃到了安全地方。 |
