|
I despised the discipline he used to shape what I should be, not owning up that he might feel his own pain when he punished me.
|
|
|
我曾鄙视那些清规戒律，无视他望子成龙的期冀，拒不承认在惩罚我时，他内心也泛着隐隐苦楚。 |
|
I detached my watch from the chain.
|
|
|
我从表链上解下手表。 |
|
I detected a suggestion of malice in his remarks.
|
|
|
我觉察出他的话里微带恶意。 |
|
I determine to make more efforts to improve my English.
|
|
|
我决心加倍努力提高英语。 |
|
I determined to lodge a complaint as soon as we arrived.
|
|
|
我决定到目的地就给铁路部门提意见。 |
|
I detest all affectation.
|
|
|
我厌恶一切矫揉造作的行为. |
|
I detest his grandmother because she is a backseat driver.
|
|
|
我讨厌他的祖母，因为她多管闲事。 |
|
I detest people who tell lies.
|
|
|
我痛恨撒谎的人。 |
|
I detest violence with my whole being .
|
|
|
我毕生谴责暴力行为。 |
|
I detest violence with my whole being.
|
|
|
我毕生谴责暴力行为。 |
|
I detest you!
|
|
|
我恨你！ |
