|
It possibly is this key.
|
|
|
可能是这把钥匙。 |
|
It postpones the need to enlarge and update costly new sewage discharge systems and eliminates the problems from discharging wastewater into rivers and oceans.
|
|
|
它延迟了增大及更新新下水道流出的需求，因为从新下水道流出的价格很昂贵，且废水的再利用也可以减少流出的废水进入河川或海洋。 |
|
It poured all morning, but turned fine later.
|
|
|
下了一上午的瓢泼大雨，後来才转晴。 |
|
It powers cars, planes, ships and trains.
|
|
|
它给汽车、飞机、船只和火车提供能量。 |
|
It precludes a level of trust and open communication between regulated and regulator.
|
|
|
这使得被管理者与管理者之间失去了信任和开放式的沟通。 |
|
It predicted the existence of the W and Z bosons, the gluon and two of the heavier quarks (the charm and the top quark).
|
|
|
它预测了W玻色子、Z玻色子、胶子以及两种较重的夸克（魅、顶夸克）。 |
|
It predicts that Shanghai will witness an upsurge in direct investment from the world's major economic powers from 2002.
|
|
|
这项分析预测，从2002年起，世界主要经济强国在上海的直接投资将急剧上升。 |
|
It prefers open combat on a clear field of battle, eschewing ambush tratics entirely.
|
|
|
它们偏爱在平坦地形上作战，而从不使用伏击战术。 |
|
It presented a natural target because aromatase converts testosterone into estradiol, a potent form of estrogen also used in hormone replacement therapy.
|
|
|
由于芳香酶能把睾酮转化为雌二醇，而雌二醇也是一种能用于激素替代疗法的雌激素，它就提供了一个天然的靶点。 |
|
It presents a biographical account of Van Gogh (played by Kirk Douglas), from his early apprenticeship to his days as a priest and ultimately to his career as an artist.
|
|
|
故事情节从梵高早年的艺术学徒开始，到他的短暂的牧师经历，直至对绘画的终生追求。 |
|
It presents great stability, even in sanitary conditions.
|
|
|
它的稳定性高，即使在卫浴设备条件下。 |
