|
These technologies, Bray argues, constitute a significant cluster of technologies that helped to maintain material and moral order of Ming China.
|
|
|
该书采用“技术群”的概念，重点探讨农业、纺织和民用住宅建筑三方面的技术，认为是维系明代社会物质文化秩序的重要技术。 |
|
These telepathic weapons are obviously psionic.
|
|
|
这些心灵感应武器显然是灵能的。 |
|
These templates have all the extra features added to make navigating the new game version much easier.
|
|
|
这些模板附加的特点使得操纵新游戏版本更为容易。 |
|
These temporary hive extensions contain frames of empty comb for the bees to fill with honey.
|
|
|
这些临时的蜂箱扩大了能包含为蜜蜂准备的空巢结构去存蜜。 |
|
These temporary observation posts were all within 10 km of the city.
|
|
|
这些临时测点均位于离城10公里以内。 |
|
These temporary soldiers were commonly armed with a mace, usually a club with a stone head.
|
|
|
这些临时民兵大多使用棍棒（狼牙棒），通常是那种带有石头头的棍棒。（不就是榔头吗…………^_^!!） |
|
These ten strategies are ways to establish an ecological infrastructure for the sustainable urban development in the future of centuries to come.
|
|
|
通过这些景观战略,建立大地绿脉,成为城市可持续发展的生态基础设施. |
|
These terminals are connected to our mainframe computer.
|
|
|
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 |
|
These test files would normally be used to test data transfer rates, fillers for disk capacities, etc.
|
|
|
这些测试文件通常用来测试数据转换率，磁盘容量的过滤器等等。 |
|
These tests are but a few of the many that have solidly confirmed the Standard Model.
|
|
|
在众多确认标准模型的实验中，以上这些检验还只是一小部份而已。 |
|
These tests enable the better management of the crop's nitrogen requirement to prevent head sterility and loss of production when excessive amounts of nitrogen fertilizer are applied.
|
|
|
这些测试方法使人们能够更好地管理作物的氮素需求，以避免过量施用氮肥带来的稻穗不育及减产。 |
