英汉双语例句-生物医药大词典

Even if one should carry about one's mother on one shoulder and one's father on the other,and while doing so should live a hundred years,reach the age of a hundred years ;and if one should attend to them by anointing them with salves,by massaging,bathing

中文意思：
即使一个人活了一百年，在此一百年期间，应该荷著他的麻麻在一边肩膀；担著他的拔拔在另外一边的肩膀；并且此人应该以油膏为拔拔麻麻涂身，揉和，沐浴，按摩他们的四肢，服侍拔拔麻麻，并且即便他们在肩头上撒下了大小便—虽然如此，此人还是无法足够的报答父母亲。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Even if novice testers were well guided, having so much of the testing staff be transients could only work if testing is a shallow algorithmic discipline.			即使新测试员很好地获得指导，除非测试是一个浅显的算法学科，否则将这么多测试人员转换工作也是不可行的。
	Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce if from general principles.			一个人即使不能从具体的事例（例如1936年的奥林匹克运动会）了解到国际运动比赛会导致疯狂的仇恨，也可以从常理中推断出结论。
	Even if one didn't know from the concrete examples (the 1936 Olympic Games,for instance)that international sporting contests lead to orgies of hatred,one could deduce it from general principles.			即使人们没有从具体的事例(例如1936年奥林匹克运动会)得知国际体育比赛会导致深仇大恨，也能从常理中推断出这一点来。
	Even if one graduated from college, he should still continue to learn.			即使大学毕业了也要继续学习。
	Even if one plays down the nightmares, one cannot ignore the looming upheavals.			即使人们不把这些不良后果预测得这么严重，但却不能忽视即将到来的剧变。
	Even if one should carry about one's mother on one shoulder and one's father on the other,and while doing so should live a hundred years,reach the age of a hundred years ;and if one should attend to them by anointing them with salves,by massaging,bathing			即使一个人活了一百年，在此一百年期间，应该荷著他的麻麻在一边肩膀；担著他的拔拔在另外一边的肩膀；并且此人应该以油膏为拔拔麻麻涂身，揉和，沐浴，按摩他们的四肢，服侍拔拔麻麻，并且即便他们在肩头上撒下了大小便—虽然如此，此人还是无法足够的报答父母亲。
	Even if people respect you, and think of you as a very lineal, respectable and noble man, while these things cannot nourish your being or make you more insightful to your life and other extraordinary beauty.			即使人们尊敬你，人们认为你是一个非常正统的、受人尊重的、高尚的人，而这些根本无法滋养你的存在，无法使你对生命及其它的非凡的美没有更多的洞察。
	Even if people respect you, and think of you as a very lineal, respectable and noble person, while these things cannot nourish your existence or make you have more insight to your life and other extraordinary beauty.			即使人们尊敬你，人们认为你是一个非常正统的、受人尊重的、高尚的人，而这些根本无法滋养你的存在，无法使你对生命及其它的非凡的美没有更多的洞察。
	Even if precursors existed, a few observations would not lead to prediction, because their signature would vary with place and time.			前兆即便存在的话，少量的观察无法导致预测，因为其特征将因地因时而异。
	Even if rice prices were to plummet, other brakes on poverty alleviation remain.			就算大米价格下滑，其它阻止导致贫困的因素仍然存在。
	Even if sales have plateaued, the ginseng teas are doing well.			即使销售额不变的话，人参茶也是有不错的表现的。