|
1983 The 22nd World Gymnastics Championships -Gold, team-Silver, vaulting horse-Two bronze, floor exercise and rings.
|
|
|
1983年第22届世界体操锦标赛男子团体冠军、跳马亚军和自由体操、吊环第三名。 |
|
1983 The U.S. embassy in Beirut, Lebanon, was almost totally destroyed by a car-bomb explosion that killed 63 people, including 17 Americans.
|
|
|
放置在汽车里的一枚炸弹爆炸，几乎完全炸毁美国驻黎巴嫩贝鲁特使馆，造成63人死亡，其中17名美国人。 |
|
1983“SANYO” small-scale LiBr absorption chiller/heater win the title of excellent saving energy that the industry institute of Japan awarded.
|
|
|
1983年“SANYO”小型溴化锂吸收式制冷机/制热机赢得日本工业协会颁发的节能产品称号。 |
|
1984 Latin American countries held the Cartagena Conference and established a dialogue organ between debtor nations and creditor nations. This was their joint action for postponing their tremendous debt payments.
|
|
|
拉美国家举行卡塔赫纳会议，建立了一个债权国与债务国的对话机构。这是拉美国家为拖延偿还巨额债务的联合行动。 |
|
1984 Restoration of full diplomatic relations with the Vatican after a period of 117 years was announced in Washington, D. C.
|
|
|
美国在华盛顿宣布全面恢复中断了117年之久的美国和梵蒂冈的外交关系。 |
|
1984 Scientists reported that an effective chicken pox vaccine had been developed. The disease claimed some 100 to 150 lives in the U.S. each year.
|
|
|
科学家们报道：已经制成一种有效的水痘疫苗。美国每年约有100人到期150人死于水痘病。 |
|
1984 The 23rd Los Angeles Olympic Games -Three gold, rings, floor exercise and pommel horse-Two silver, vaulting horse and team-Bronze, individual all-around.
|
|
|
1984年第23届奥运会自由体操、吊环和鞍马三枚金牌、跳马银牌和全能铜牌，男子团体银牌。 |
|
1984 Yu. Tsedenbal, general secretary of the MPRP and president of the Presidium of the Great Khural of the MPR, was removed from his posts.
|
|
|
蒙古人民革命党第一书记，蒙古人民共和国大呼拉尔主席团主席，被撤职。 |
|
1985 Lumpectomy plus radiation found equialent to mastectomy for breast cancer.
|
|
|
1985年,发现肿块切除加放疗与乳腺切除在乳腺癌治疗中的效果相同. |
|
1985 Lumpectomy plus radiation found equivalent to mastectomy for breast cancer.
|
|
|
1985年,发现肿块切除加放疗与乳腺切除在乳腺癌治疗中的效果相同. |
|
1985 Sanctions against South Africa were announced by President Reagan to protest that country′s policy of apartheid.
|
|
|
1985年里根总统宣布对南非的种族隔离政策实行制裁。 |
