|
Leonardo da Vinci's teacher once said to him.
|
|
|
达芬奇的老师曾经告诉 他说, |
|
Leonardo kept Judas within the company of his fellow Apostles within his depiction.
|
|
|
在达文西的描绘中,他让犹大混在门徒当中。 |
|
Leonardo was widely known as a man with a sense of humor, and could very well have instilled his own image onto the shroud (whether authentic or otherwise).
|
|
|
列奥纳多被认为是一个富有幽默感的人,也可以非常恰当地慢慢灌输自己的肖像裹尸布里面(不管可信还是不可信)。 |
|
Leonardo's masterwork -- now nearly 500 years old -- is inspected every one to two years.
|
|
|
每隔1到2年,就要对这个近500余岁的达芬奇杰作进行一次检查。 |
|
Leonardo's method of working on the Last Supper was unprecedented.
|
|
|
达文西画制「最后的晚餐」的方法可以说是空前绝后,它并不是用壁画法完成的。 |
|
Leonardo's nose is flattened in as if it were previously broken and there are two distinct lines of hair curls which outline his left nostril and alar nasal base.
|
|
|
莱昂那多的鼻子呈扁平状,如同在此之前被打碎过,两条明显的发卷线将他的左鼻孔和鼻翼勾勒出来。 |
|
Leonard: Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.
|
|
|
李奥纳德:考虑到你们想要表现的形象,我们已要求撰写文案的同事准备好电脑杂志稿及网际网路用稿。 |
|
Leonard:Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.
|
|
|
李奥纳德:考虑到你们想要表现的形象,我们已要求撰写文案的同事准备好计算机杂志稿及网际网络用稿。 |
|
Leonard:Yes. We'll also run billboard and new aper ads to help create broad brand recognition.
|
|
|
李奥纳德:是的。我们还同时刊登广告看板及报纸广告来帮助创立明显的品牌识别。 |
|
Leonard:Yes. We'll also run billboard and newspaper ads to help create broad brand recognition.
|
|
|
李奥纳德:是的。我们还同时刊登广告看板及报纸广告来帮助创立明显的品牌识别。 |
|
Leong, J.C., Heat Transfer and Fluid Flow in Rotating Cylinders with a Porous Sleeve, Ph.D. Dissertation, School of Aerospace and Mechanical Engineering, University of Oklahoma, USA, 2002, 321 pp.
|
|
|
梁智创、蔡建雄,国道五号北宜高速公路坪林头城段雪山隧道通风及火灾烟流电脑模拟软体,领航资讯系统股份有限公司,技术报告,2005。 |