|
The other evening, feeling rather in want of a headache, I bethought me that I had not been to a music hall for a time.
|
|
|
前几天的晚上，觉得没了头痛，我想起原来是因为我好久没去过音乐厅了。 |
|
The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.
|
|
|
34约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。 |
|
The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.
|
|
|
19耶罗波安其馀的事、他怎样争战、怎样作王、都写在以色列诸王记上。 |
|
The other events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
|
|
|
22乌西雅其馀的事、自始至终、都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。 |
|
The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
|
|
|
26亚哈斯其馀的事、和他的行为、自始至终都写在犹大和以色列诸王记上。 |
|
The other exemplar that led to quantum mechanics was the study of electromagnetic waves such as light.
|
|
|
导致量子力学的其它范例就是诸如光的电磁波研究。 |
|
The other factor is enlargement fatigue within the union and the public reaction against the prospect of even more countries joining the 25-member club (soon to be 27).
|
|
|
另一个因素在于欧盟内部对欧盟扩大的疲劳感以及公众对更多国家入盟（如今25个成员国很快就要增加到27个）的反对态度。 |
|
The other family brought over a four years old boy, who could speak.
|
|
|
因为另一家人带来了一个4岁的小男孩，会说话了。 |
|
The other few coworkers there had recovered their strength and formed a group of four or five.
|
|
|
其他几个同事见状再次发力，四五个人又扭成了一团。 |
|
The other few students also took part in the dance yesterday evening.
|
|
|
昨天晚上另外几个学生也参加了舞会。 |
|
The other fingers of the right hand stay relax to allow the seamless of change of bow direction.
|
|
|
右手的其他手指保持放松以得到无痕迹换弓。 |
