英汉双语例句-生物医药大词典

Although technically her first public performance was at the age of 4 (when she sang What Child is Thisat her local church), her professional career began at the age of 8, when young Britney traveled to Atlanta, Ga., to audition for the Disney Channel's M

中文意思：
尽管严格地讲，她的第一次公开演出是在她4岁时（她在当地教堂演唱圣婴之歌），但她的职业演唱生涯始于8岁，当时小布里特尼赴佐治亚州的亚特兰大为迪斯尼频道的米老鼠俱乐部节目试镜，终因年龄过小而未被聘用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although symmetry is strongly evident, it has nevertheless none of the rigidity and monotony of Western gardens.			虽然非常对称可是看不出西方园林的僵硬。
	Although takeoff, initial climb, approach, and landing account for only 18 percent of flight time, they account for 79.9 percent of all accidents.			尽管起飞、爬升、进近和降落总共只占整个飞行时间的18%，但他们却是造成飞机失事的79.9%的原因所在。
	Although taking more than 250 people up Mount Everest to find the right conditions may, indeed, seem extreme, Dr Grocott says it was the only way.			尽管为了获得正确的条件数据而将250多人带到珠穆朗玛峰看起来实际上几近疯狂，但格罗克特教授说，这是唯一的办法。
	Although tape backups provide an extremely secure solution (particularly if you keep the tapes in a safe in another building), hard disk backups do speed up and simplify the process of restoring your data.			虽然磁带备份提供了一个极为安全的解决方案（特别是如果你将磁带保存在另一栋建筑物的保险柜里面），硬碟备份确实加快并且简化了回复你的资料的过程。
	Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.			尽管严格来说你没算撒谎, 但肯定你并没把实情都告诉我们.
	Although technically her first public performance was at the age of 4 (when she sang What Child is Thisat her local church), her professional career began at the age of 8, when young Britney traveled to Atlanta, Ga., to audition for the Disney Channel's M			尽管严格地讲，她的第一次公开演出是在她4岁时（她在当地教堂演唱圣婴之歌），但她的职业演唱生涯始于8岁，当时小布里特尼赴佐治亚州的亚特兰大为迪斯尼频道的米老鼠俱乐部节目试镜，终因年龄过小而未被聘用。
	Although that effort did not succeed, it led to the development of several critical technologies, in particular a rocket engine.			虽然那个计画没有成功，几项关键技术却都发展出来了，包括火箭引擎。
	Although that time was gone far away, yet nobody would able to forget what panic is, and what scare is.			旁白：那段日子尽管已经离我们远去，但是始终没人能够忘记什么是恐慌，什么是惊触。
	Although that writer is as poor as church mice, he still keeps on writing.			那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。
	Although that writer is out at the elbows, he still keeps in writing.			那个作家虽然已经穷困潦倒了，但他还是继续写作。
	Although that's a little matter, but hope everybody have to advert on book.			虽然这是小节，希望大家在书面形式的时候要注意。