英汉双语例句-生物医药大词典

WHEN two scavengers died last week under a landslide at Jakarta's main rubbish dump, the extensive television coverage that resulted provided a too-rare glimpse into the plight of some of Indonesia's poorest people.

中文意思：
上周，两名捡垃圾的人在雅加达大型垃圾场的滑坡中丧生，大量的电视转播因此报道了难得一见的贫困至极的人的生活境况。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	WHEN the Americans and their friends in the European Union last week withdrew a proposed resolution on the future of Kosovo from the UN Security Council, it was clear that Russia and Serbia had won a hard-fought diplomatic battle.			当美国人和他们欧盟朋友们上周撤销了一个联合国安理会关于科索沃未来决议时，显而易见，俄罗斯和塞尔维亚赢得了一场艰难的外交战争。
	WHEN the British government privatised its nuclear-power arm, British Energy, in 1996, it launched the shares on an eager market at ￡2.03.			当英国政府在1996年宣布其核能部门“英国能源”开始私营化的时候，后者在股票市场上的价格为每股￡2.03。
	WHEN the Middle East is ablaze, oil prices near record highs, the American economy cooling and the climate warming, it is hard to get excited about the beaching of trade talks.			时值中东烽火通明、油价几近历史最高、美国经济趋冷以及气候变暖之际，贸易谈判的搁浅已很难激起人们的兴趣。
	WHEN the internet took off in the 1990s, it was demonised as a steaming cauldron of porn.			互联网在上世纪90年代兴起时被人诟病为淫秽内容的大熔炉。
	WHEN the personal computer (PC) turned 25 last year, many anniversary articles read like obituaries.			个人电脑（PC）在去年进入自己的第二十五个年头，许多纪念的文章读上去却像讣告。
	WHEN two scavengers died last week under a landslide at Jakarta's main rubbish dump, the extensive television coverage that resulted provided a too-rare glimpse into the plight of some of Indonesia's poorest people.			上周，两名捡垃圾的人在雅加达大型垃圾场的滑坡中丧生，大量的电视转播因此报道了难得一见的贫困至极的人的生活境况。
	WHERE ARE EDUCATIONAL TECHNOLOGIST EMPLOYED?			o教育技术学家在哪里供职？
	WHERE DO THESE RIGHTS COME FROM?			这个权利哪来的？
	WHERE WOULD YOU LIKE TO CREAT THE SHOP AS A CHAIN STORE?			对于这样的一个商店，您希望它设立在什么地方？
	WHERE help is needed, popular local singer Stefanie Sun will head straight there to lend a hand, and her voice.			上周她刚刚被任命为慈善活动的形象大使，是人道主义救助机构的第一个大使。
	WHEREAS, Client desires to initiate proceedings agai t ——(10)——, of ——(11)——, Client hereby retai and employs Attorney to prosecute said action to final judgment or to any other settlement satisfactory to Client.			鉴于客户旨在对——（姓名），——（地址）提起诉讼，特在此聘请律师代理上述诉讼直至最终判决或达到其他客户满意的任何调解结果。