|
Those eyes that closed and left me all alone.
|
|
|
那眼眸抛下了我并永远的阖上。 |
|
Those eyes that saw him happy long ago.
|
|
|
那眼眸很久以前分享过他的幸福。 |
|
Those facing the front of the stage would often find him missing ... he would wander to the far left and right of the stage to get closer to those sitting way up on the slopes of the stadium, throwing flying kisses and expressing his gratitude and thanks.
|
|
|
正对舞台中央的观众可能经常发现他不见了…他总是走到舞台左右两侧的边缘，更近地与坐在那里的观众互动，抛飞吻，表达他的感激之情。 |
|
Those failing to exercise effective control and supervision shall also undertake liability arising therefrom.
|
|
|
管理和监督不力的也应承坦连带责任。 |
|
Those families who attended our general meeting on April 26 had the choice of either receiving their $10 refund or donating the money to the school.
|
|
|
按照惯例﹐在家长大会时北威会退还各家预缴的十元会费﹐或是家长可选择将十元捐给学校。 |
|
Those fantastic ideas of his are just not practicable.don't be misled by them.
|
|
|
他的那些胡思乱想不可 行.不要被误导了. |
|
Those fashion jewelry will fit you very well.
|
|
|
这款比较时尚点~你非常适合这类的首饰~~！ |
|
Those fast electrons cause the water to emit light, which comes out more or less along the electron's direction of travel.
|
|
|
那些快速的电子会导致水沿着电子的行进方向发出光。 |
|
Those features stated as upgrades are nothing less then MAJOR redesigns to the Aircraft.
|
|
|
那些宣称的改进可绝对是对此机的大型重新设计。 |
|
Those females were often called housewives only because they sacrifice their profession for homes.
|
|
|
那些女性之所以常常被称为“家庭主妇”，是因为她们为了家庭放弃了职业。 |
|
Those fictions had displayed a political viewpoint in 1950-1970s and shifted partly with humanityas one of the key elements of writing in 1980s; After 1990s, the presentation perspective of intellectuals has been diving thoroughly with the individual priv
|
|
|
50-70年代，该题材小说主要是国家视角；新时期开始后发生了不彻底的转向，“人性”成为书写的要素之一，但此前表现视角的惯性仍然在起作用；90年代以后，对知识分子的表现视角彻底下移，个体性的私人书写代替了群体性的国家言说。 |
