|
Grown throughout southern China and loved nationwide, it will not only draw you towards some of the country's most remarkable landscapes but it also provides a glimpse, in the drinking, of a China far sweeter and more gracious than the nation's brash publ
|
|
|
茶生长在中国南方，深受全中国人的喜爱，它不仅会将你带到中国一些风景最为迤逦的地区，而且在品茗过程中，它还会带你透过中国不佳的公众形象，领略一个更美好和更高雅的中国。 |
|
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
|
|
|
大人们从来不会一下子暸解一件事，而向他们一遍又一遍的说明，对孩子来说，是件令人疲乏的事。 |
|
Grown-ups seldom communicate with teenagers.
|
|
|
成年人很少与青少年沟通。 |
|
Grown-ups will pour a glass or two of wine or other spirits.
|
|
|
大众们会倒上一、两杯葡萄酒或其他烈酒。 |
|
Grownups usually putlucky moneyin red envelopes.
|
|
|
0大人们通常把压岁钱放在红包袋内. |
|
Grows fast, easy catching bait. Mature after 4 years old. Adult form can survive 10 to 15 years. Its one of the most cultured fish feed in fresh water in China.
|
|
|
物。生长快，食饵易得。四龄以上成熟。成鱼可生活10至15年。为中国主要淡水养殖鱼类之一。 |
|
Growth adds layer on layer of executives, foremen, engineers, production workers, and sales specialists to the payroll.
|
|
|
发展使薪水册上行政主管人员，领班，工程师，生产工人，销售专员的人数层层增加。 |
|
Growth and Development: We seek growth through current business development.
|
|
|
成长发展：我们将通过发展现有业务，寻求成长。 |
|
Growth and change are the law of all life. Yesterday's answers are inadequate for today's problems ----just as the solutions of today will not fill the needs of tomorrow.
|
|
|
生长与变化是一切生命的法则。昨日的答案不适用于今日的问题——正如今天的方法不能解决明天的需求。 |
|
Growth and decay are vital processes.
|
|
|
生长和衰亡是生命过程。 |
|
Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies: Higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry.
|
|
|
反对强化社会与环保政策的言论会日渐突出，比如有人会说，高额的燃油税会扼杀我们新生的汽车工业。 |
