|
Mozart's cross into the box is blocked by Adriano. But the ball falls to Colucci, whose shot from the edge of the Inter box is saved by Francesco Toldo.
|
|
|
莫扎特传入禁区被阿德挡出，但球落到科鲁奇脚下。他禁区边缘附近射门，托尔多扑救成功。 |
|
Mozart's life was brief.
|
|
|
莫扎特的生命很短暂。 |
|
Mozart's style is quite distinct from Haydn's.
|
|
|
莫扎特在风格上与海顿截然不同. |
|
Mozi represents the small producer benefit, made public stand raises the chisel Deny Artthe thought, established a new school in the pre-qin esthetics thought.
|
|
|
摘要墨子，代表小生产者利益，旗帜鲜明地提出“非乐”思想，在先秦美学思想中独树一帜。 |
|
Mozi's teaching of the sense of the just corrects the Confucian devotion to the loyal bonds that unite family members, but which can degenerate into a nepotism that provides privileges to family members regardless of their performances.
|
|
|
墨子对公正的理解修正了孔子的思想，孔子认为是忠诚的纽带将一家人团结在一起，但是这种联系可能堕化为裙带关系，为家庭成员提供特权，而无视他们的表现。 |
|
Mps are pressing for the repeal of the immigration act.
|
|
|
下院议员正在施加压力使移民法得以废止。 |
|
Mps representing marginal seat are worried about the government's poor show in the opinion poll .
|
|
|
代表边际席位的下院议员对政府在民意测验中的坏的表现表示忧虑。 |
|
Mr . Scott is a manager of a small stationery shop . He is very bossy .
|
|
|
司哥特先生是一家小文具店的经理.他非常专横. |
|
Mr .Smith was held up at the last minute , so he asked me to come on his behalf.
|
|
|
史密斯先生临时有急事要处理，他让我替他前来做客。 |
|
Mr A negotiates with the PRC customer and the said PRC agent directly for price, quantity, quality and shipment of the sales and at the same time delivering of the goods.
|
|
|
先生直接与内地客户及上述中国内地代理人洽谈货价、数量、品质及送货细则，并同时与意大利供应商洽谈货价、数量、生产日期及送货细则。 |
|
Mr Abbas has sworn in a new government led by a technocrat.
|
|
|
阿巴斯已经在专家政治论者领导下的新政府宣誓。 |
