|
It happened that there was a telephone booth nearby.
|
|
|
碰巧在附近有个公用电话亭。 |
|
It happened to be Nana's evening off, and Mrs.
|
|
|
那天晚上,正好是娜娜休假的日子。 |
|
It happened to coincide with the NATO summit in neighbouring Latvia.
|
|
|
这次论坛与在邻国拉脱维亚举行的北约领导人峰会不期而遇。 |
|
It happened when Fatah was eclipsed by Hamas - and it could happen again.
|
|
|
法塔势消哈马斯势涨就是这样,而且,这样的事情还可能再次发生。 |
|
It happened with unpleasant consequences.
|
|
|
这件事产生了令人不愉快的后果。 |
|
It happens because a majority of the 182 UN members do not pay their dues. The largest defaulter has been the United States.
|
|
|
之所以如此,是因为182个联合国成员国中的大多数国家不缴纳联合国会费。拖欠联合国会费最多的国家是美国。 |
|
It happens in a flash, and the memory of it sometimes lasts forever.
|
|
|
它发生在一瞬间,但它的记忆有时却是永恒的。 |
|
It happens in life, as in grammar, that the exceptions outnumber the rules.
|
|
|
在人生中,好比在文法里,有例外多于规则这么一回事。 |
|
It happens mostly in children.
|
|
|
这种骨折大部分发生在孩子身上。 |
|
It happens quite a bit.
|
|
|
这种情况其实经常会发生。 |
|
It happens sometimes that a dark horse candidate gets elected in a presidential election.
|
|
|
有时在总统选举中一个料想不到的候选人会当选。 |