|
Moreover, what looks like a scene from the adventure film Jurassic Park can be seen in a computer animation at the Museum from Friday.
|
|
|
此外，从周五起也可以上网，从柏林自然历史博物馆的电脑动画中，欣赏状似探险影片「侏儸纪公园」的场景。 |
|
Moreover, when the public opinion survey was applied for the candidate selection, the most important function of the political party will be shrunk.
|
|
|
研究结果发现，民意调查并不一定能达成上述的目的，甚至初选的成绩与选举的结果之间可能还会生成重大的落差。 |
|
Moreover, when the young Ambassadorial Scholars are traveling to Rotary clubs to speak, he urged club members to invite scholars into their homes and to find other ways to spend time with them.
|
|
|
而且，当年轻的大使奖学金学生正旅行到扶轮社演讲时，他极力主张扶轮社社员要邀请奖学生到他们的家里并且找出一些其他与他们共渡时光的方法。 |
|
Moreover, when they looked at past studies on alien plants that had examined how much such plants suffer from the ★depredations[6] of herbivorous insects, they found that the extent of the damage reported was significantly correlated with the number of na
|
|
|
而且，他们在看了以前一些关于外来物种的研究（已经查实这类植物受食草昆虫的损害程度）之后，发现损害程度与土产植物的数量密切相关，而外来物种所含的主要“化学武器”与这些土产植物相同。 |
|
Moreover, where are the facts to support such optimism?
|
|
|
而且，哪儿有事实去支持这种乐观？ |
|
Moreover, whether or not the claims Rorty makes for criticism are justified, there are several reasons why it would not be inappropriate for literary theory to play a central role in the emerging genre of “theory”.
|
|
|
而且，不论罗蒂对批评的观点是否有充分理由，有几条理由说明为什么文学理论不适合在正在出现的这个“理论”文类里担当中心角色（再提醒一下，卡勒在这篇文章里反复强调的是“批评理论”，它具有自身的独异性——译注）。 |
|
Moreover, while modernrelative to existing Chinese systems, current acquisitions from Russia are not as capable as the comparable systems fielded by the United States or even Japan, South Korea, or Taiwan (in some areas).
|
|
|
此外，“现代化”也是相对于中国现有的装备而言，目前从俄罗斯的订货同美国，甚至是日本、南韩、或台湾（在某些领域）所部署的系统相比就不那么先进了。 |
|
Moreover, while changing link state of equipments between power line, generatrix, transformer and generator which are manipulated by JiangSu province's control center and bidding and retreating correlated relay protector and automatic safty safeguard,proj
|
|
|
项目公司在改变由江苏中调调度的线路、母线、变压器、发电机之间的设备连接状态和投退有关继电保护和安全自动装置时，应服从调度规程的有关规定。 |
|
Moreover, with The Shanghai Literature &Art Publishing House and Beijing Education Publishing House have co-published oil painting albums named 《Golden Jiya River》；《Duan zhengqu》； 《Three kinds of eyesight》；《Segment?Measurement—paintings of figurative expr
|
|
|
并与上海文艺出版社、北京教育出版社、中国美院出版社合作出版《金色吉雅河》、《段正渠》、《三种目光》、《片段?尺度——具象表现绘画展》、《浮生意象》、《三种记忆》等油画集。 |
|
Moreover, with introducing digital signature and digital timestamp into the watermarking scheme, One can use the public keys to extract the watermark without the involvement of the owner.
|
|
|
另外，通过在系统中引入数字签名技术和时间戳机制，任何人都可以根据公钥提取水印。 |
|
Moreover, with the analysis of its utility function, due to low current utility, poor inspection ability and less loss of the exposure, moral corruptions can be easily induced.
|
|
|
而且通过对资产管理公司效用函数分析后发现，由于资产管理公司现有效用较低、监督约束能力较弱以及败德行为暴露后效用损失较小，也容易引发其败德行为。 |
