|
The Principles of Calligraphy distinguishes itself in reflecting the author's esthetic perspective of Confucian ideology and values.
|
|
|
摘要《书谱》最具特色之处，便是在全文中贯穿了孙过庭的儒家审美理想与人生价值观。 |
|
The Printing was introduce to Europe from China.
|
|
|
印刷术是从中国传入欧洲的. |
|
The Privy Council was formerly the chief source of executive power in the state and give private advice to the King.
|
|
|
枢密院原来是政府行政权力的源泉，给君主提供“私人”建议。 |
|
The Privy Council was formerly the chief source of executive power in the state and give private advice to the King. So the Privy Council was also called the King’s Council in history. Today its role is largely formal, advising the sovereign to approve ce
|
|
|
枢密院原来是政府行政权力的源泉，给君主提供“私人”建议。它在历史上也称为国王议会。今天它的主要作用是礼节性的，如建议君主批准政府的法令。 |
|
The Probation Advice form should include the statement that the employee has been informed that severance pay will not be granted in the event employment is terminated during the extended period.
|
|
|
这试用通知表格将会包括该员工被告知，如果试用延长期间被终止雇用关系，公司不付资遣费。 |
|
The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys' hostel.
|
|
|
缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作，并在职工宿舍安排了他的膳宿。 |
|
The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys’ hostel.
|
|
|
缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作，并在职工宿舍安排了他的膳宿。 |
|
The Problem of Social Cost is the representative work of Coase, its marrow is just the so­called “Coase Theorem”.
|
|
|
《社会成本问题》是科斯赢得了诺贝尔经济学奖的代表作，其核心思想就是所谓的“科斯定理”。 |
|
The Problems such as fault isolation and system reconfiguration were resolved after communication fault, to ensure normal power of critical load on emergency mode.
|
|
|
出现通信故障后，系统由正常模式平滑切换到应急模式，对故障进行隔离并完成系统的重构，完成应急模式下关键负载的正常供电。 |
|
The Procedures for handling and disposal must be in accordance with GMP and EHS requirements, contractual agreements and local authority Regulations.
|
|
|
搬运或处理的过程必须符合GMP和EHS的要求、合同协议和行政法规。 |
|
The Proceedings of the National Academy of Sciences study said it was because the right field is processed in the brain area responsible for language.
|
|
|
美国《国家科学院期刊》的研究认为，这是因为右视野是在负责语言的大脑区域中处理讯息。 |
