|
It is not my predilection to go beating a dead horse... but I have little pity for a cannibal.
|
|
|
「我没兴趣对死人出手...但是我也不会同情吃人的家伙。」 |
|
It is not my way to talk about other players but we all know that he is a great player.
|
|
|
“谈论那些地球人都认同的伟大球员并不是我的风格。” |
|
It is not over because mathematically there is a chance and when the chance is there, we have to believe and chase the opportunity you have.
|
|
|
“这还没有结束，我们还有机会，我们要相信自己并且抓住我们为数不多的机会。” |
|
It is not the headline-making political events but the seldom-reported social transformations that have the most lasting significance.
|
|
|
“具有最持久意义的东西不是那些构成头版头条新闻的政治事件，而是那些鲜被报道的社会变化。” |
|
It is of great significance for me to be a part of a team that is looking to be reborn into Italian football.
|
|
|
成为佛罗沦萨的一员这是一项很伟大的举措并具有重要的意义，也将是我在意大利足球世界的再生。 |
|
It is one of the Twelve,he replied, one who dips bread into the bowl with me.
|
|
|
20耶稣对他们说，是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。 |
|
It is only with the heart that one can see rightly ; what ia essential is invisible to the eye.
|
|
|
只有用心去看才能看的清楚。珍贵的东西，用眼睛是看不见的。 |
|
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
|
|
|
只有用心才看得清楚,重要的东西眼睛是看不见的. |
|
It is peculiar, nay, unique.
|
|
|
这不但是特殊的,而且是独一无二的。 |
|
It is primarily through formal education that a culture tries to perpetuate the ideas it favors and discredit the ideas it fears.
|
|
|
如果一个文化想要它认为好的理念永世长存而摈弃它厌恶的理念，主要是通过正规的教育。 |
|
It is quite warm for the time of the year,said Framton; but has that window got anything to do with the tragedy?
|
|
|
“就今年的这个时候来讲,天气是相当暖和的,”弗兰顿说;“但那个窗户与这个悲剧有什么联系吗?” |
