|
Kwun Tong Clinic, Shop E, G/F, 29 Tung Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
|
|
|
06官塘诊所，香港九龙官塘通明街29号地下E号铺。 |
|
Kyle : No. No, she's not. She's been through something . She's not herself right now. Can we get the 1) seat belt signs on?
|
|
|
凯莉：不。不，她没事才怪。她经历了很大的打击。她现在身心状况不太好。我们可以把系安全带的灯号打开吗？ |
|
Kyle : We've got to search the plane. I don't know how to organize that.
|
|
|
凯莉：我们得搜寻这架飞机。我不知道该怎麽组织发动这件事。 |
|
Kyle Farnsworth is going to give up a run or at least make Yankee fans sweat.
|
|
|
第二、方师兄放肆火上场必将失分，或者至少会让洋基球迷锉到全身冒汗！ |
|
Kyle Foggo and a friend have been linked to a congressional bribery scandal.
|
|
|
凯尔·福戈及其朋友被怀疑与国会腐败丑闻有染。 |
|
Kyle Shoemaker has been given two credit cards with very high limits.
|
|
|
卡尔，舒迈克获得了两张有很高透支额信用卡。 |
|
Kyle couldn't fix his scooter, but the mechanic solved the problem easily.
|
|
|
凯尔没办法修好他的机车，但是修车技工却轻而易举地解决了问题。 |
|
Kyle decided on Georgetown, and I was going to Duke.
|
|
|
凯尔决定上乔治敦大学，而我则决定去上杜克大学。 |
|
Kyle's mother is carping, anxious, lethally meddlesome; she takes a stand to raise awareness of conjoined twins, which seems intended just to mortify the person it's supposed to help, a school nurse who has a dead fetus attached to her head.
|
|
|
凯尔的母亲爱挑刺，性情急燥，管起闲事来无所顾忌，她总爱向人们提起联体人的事，她这样做似乎就是为了使那位人们认为应受到帮助的人丢面子，也就是一位头上带有死胎联体物的护士。 |
|
Kyle: Afraid so. We used to have cash advances, but the company stopped that when they started issuing cards.
|
|
|
恐怕是。我们以前是预支差旅费，但自从公司使用信用卡后，就停止了。 |
|
Kyle: Ah hah, you must be happy. You've been itching to go on a business trip for months.
|
|
|
啊哈，你肯定很高兴。你想出差都想好几个月了。 |
