|
In line with other teams, its top features a vertical fin which dramatically reduces its cross sectional area.
|
|
|
与其他车队相比，它最显著的特徵在于垂直的鳍，这片鳍戏剧性的减少了交错的区域。 |
|
In line with our continuous growth and development, we are going to expand our Shanghai office. We invite well-qualified and challenge-seeking candidates to join us on the positions.
|
|
|
为发展怡园的事业，本司拟扩展所属上海公司的业务并诚邀有志接受事业挑战者和优秀人材加盟职务。 |
|
In line with the 2007 regulations, Bridgestone furnished every team with two tyre compounds (medium and soft) at Albert Park.
|
|
|
（根据2007的赛事规则，普利斯通在阿尔伯特公园赛道为每个车队提供两种规格的轮胎(中性胎和软胎)。 |
|
In line with the agreement, China and ASEAN started full implementation of tariff concessions as from 20 July 2005.
|
|
|
按照协议，中国和东盟从2005年7月20日开始全面实施关税特许权。 |
|
In line with the company policies, manage and guide the work of the subordinators, act as internal trainer, compile sales teaching material to build excellent sales team.
|
|
|
在公司相关政策指导下，管理并指导下属工作，担任内部讲师，编写销售教材，建设卓越销售队伍。 |
|
In line with the establishment of the National Innovation System and the management of the Pilot Projects of the Knowledge innovation Progeam in CAS, it is proposed in this article that the establishment of an improved budget appropriation system is an ef
|
|
|
本文结合国家创新体系建立和中国科学院知识创新试点工程工作的管理，提出了建立完善预算拨款制度是实现机关管理从微观管理向宏观管理转变的有效方式，也是提高中国科学院院属单位自我约束、自我发展的必要条件；是目前科研管理体制及运行机制改革的重点。 |
|
In line with the goal on Reputation frist,Customers the highest,Paying great attention to the quality.Weeding out the stale and bringing forth the fresh,we are devoted to the mass of erhu fans.And at the same time,we are always hoping for the presence and
|
|
|
在售后服务上我厂提出了“出现质量问题时一月包换，一年保修；在出现人为损坏时我厂在免收手工费的前提下适当的收取基本的材料费”的宗旨，真正做到终身修理。 |
|
In line with the moral education ideology of being student-oriented, the objective of moral education should transfer from intellectuality to life the mode of moral education should transfer from spoon-feeding to communication and dialogue; and the approa
|
|
|
本着“以人（学生）为本”的道德教育观，道德教育目标应由知性化到生活化；道德教育方式从灌输走向交往对话；道德教育途径由单一性走向整体性，以提高道德教育的针对性和实效性。 |
|
In line with the present-day stress on the need for religious teachings to be personally relevant and directly verifiable, in certain Dhamma circles the time-honored Buddhist doctrine of rebirth has come up for severe re-examination.
|
|
|
现代生活的压力使人们要求宗教教导与个人相关、并且直接可证，因此在某些佛教圈子里，久经考验的轮回教导在经受苛刻的重新审查。 |
|
In line with the problems of domestic yellow phosphorus enterprises small in scale, low labor productivity, low product added value, and poor economic benefits, several suggestions are offered on the sustainable development of the yellow phosphorus indust
|
|
|
针对我国黄磷企业规模小、劳动生产率低、产品附加值低、经济效益差等问题，遵循科学发展观时我国黄磷工业可持续发展提出了几点建议。 |
|
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.
|
|
|
同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你们要变成这个问题的专家。 |
