|
As quick as a wink disappears right before their very eyes and ears!?
|
|
|
笛子会在不经不觉间消失得无影无终。 |
|
As quickly as people can be directed to your site by high search engine ranking or reciprocal links, they can also leave at hyper-speed when they are frustrated by reams of text, outbound links, and distracting advertisements.
|
|
|
通过搜索引擎的高排名或网站间彼此的链接，人们可以快速地被链接到你的网站上，但如果他们发现网站文本太多，广告充斥时，他们会扫兴地立即离开。 |
|
As quickly as she could (= As quickly as possible), Miss Zhao got a medicine box.
|
|
|
赵老师尽可能快地去拿了一个药箱。 |
|
As quickly as the water's evaporated, so have the tourists -- the holidaymakers from all over Europe with whom Marco played as a child have been lured away to other areas of Spain where swimming or sailing a boat can be done without fear of scraping knees
|
|
|
就像水快速蒸发一样，游客也迅速减少——那些曾经在马可的童年时代与他一起玩耍的来自欧洲各地的度假者被吸引到西班牙的其它地方去了，在那些地方，可以游泳或驾帆船，根本不用担心会擦伤膝盖或船底撞着湖底。 |
|
As race official, Slylock Fox allowed Smitty to run with the balloons. Is Slylock giving Slick Smitty an unfair advantage?
|
|
|
作为比赛裁判的狐狸侦探允许斯密提系着气球跑步。难道狐狸侦探给斯力克.斯密提得到不公平的优势吗？ |
|
As radiological techniques used to screen patients for hepatocellular carcinoma (HCC) hae improed, smaller and smaller lier nodules are being identified.
|
|
|
随着影像学技术进步，用于筛查肝癌病人，使得越来越小的结节可以被检查出来。 |
|
As rain fell in Ethiopian highlands and the snows melted in the Mountains of the Moon, the river was everlastingly renewed.
|
|
|
译:埃塞俄比亚高原上的雨水和的融雪,为尼罗河提供了无尽的水源. |
|
As rain has fallen , the goods cannot be shipped.
|
|
|
因为下了雨，货物不能装运了。 |
|
As rain has fallen, the goods cannot be shipped.
|
|
|
因为下了雨，货物不能装运了。 |
|
As readers may remember, The Lion, the Witch and the Wardrobe is dedicated to Lucy Barfield, Lewis's goddaughter.
|
|
|
读者也许还记得，《狮子、女巫、魔衣橱》中提到的露西，那个刘易斯的教女。 |
|
As recently as 1976, radio telephone providers in New York City could handle only 545 mobile telephone customers at a time—an absurdly small number by current standards.
|
|
|
以1976年来说，纽约市的无线电话业者一次只能处理545个行动电话用户，从今天的标准来看，这数目少得可笑。 |
